何年彩凤下丹霄,一派清音入九韶。
自是封姨晴作籁,错疑秦女夜吹箫。
诗句原文:
何年彩凤下丹霄,一派清音入九韶。
自是封姨晴作籁,错疑秦女夜吹箫。
译文注释:
- 这首诗的大意是在描述一幅美丽的仙境画面,描绘了一位神仙从天而降,带来了一片清新的声音(如同音乐一样)。
- “何年”可以理解为“何时”,诗人在询问一个时间点,即何时有如此美妙的景象。
- “清音”指的是声音清澈悦耳,如同仙乐一样。
- 第三句中的“自是”表示这是自然而然发生的,无需怀疑。
- “封姨”和“秦女”都是对女性神仙的尊称,这里可能是作者想象中的仙女们。
- “晴作籁”中的“晴”指的是晴朗,“作籁”是指发出声音,所以整句话的意思是晴朗的天空中传来了美妙的音乐。
- 最后一句“错疑秦女夜吹箫”中的“秦女”也是对女性神仙的尊称,这里表达了一种误会,认为那是秦地的女子在夜晚吹箫。
赏析:
这首诗以生动的语言和形象的描绘,展现了一幅美丽的仙境画面,让人仿佛置身于那梦幻般的场景之中。诗中运用了丰富的想象力和修辞手法,如“自是封姨晴作籁”,“错疑秦女夜吹箫”,通过这些富有诗意的描述,使得诗歌充满了神秘色彩,同时也体现了作者对美好事物的向往和赞美之情。