无边风雨夜萧萧，牛女何曾渡鹊桥。
别有愁肠眠不得，隔窗欹枕听芭蕉。
【译文】
无边的风雨之夜，萧瑟凄清，牛郎织女如何度过鹊桥？只有愁肠寸断的我无法安眠；隔着窗儿，斜倚着枕头，听那芭蕉叶上的雨滴声。
【注释】
①七夕：农历七月初七，传说是牛郎织女的相会之日，又称乞巧节或七姐诞。
②风雨夜：即风雨之夜。
③萧萧：形容风声如秋风吹过树梢。
④别有愁肠：指自己心中另有愁思。
⑤欹枕（yī zhěn）：斜靠着枕头。
【赏析】
此诗首句写“七夕”之“风雨”，次句写“牛女”渡河，三句写诗人的情思。四句写诗人因思念情人而失眠，隔窗听雨的情景。全诗以景入情，情景交融。
这首诗写的是诗人在七夕之夜对远方恋人的思念。诗的前半部分通过写风雨之夜，突出了牛郎织女一年一度的相会，表达了对爱情忠贞不渝的赞美之情，但诗人并没有停留在对这一美好事物的赞美上，而是转而抒写了自己内心的相思之情。诗人运用了拟人的修辞手法，将自然景物赋予了人的情感，使自然景物具有了情感色彩，从而更加生动形象地表现了自己的思想感情，使诗歌的主题更为鲜明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。