汉使西南域，天王节制名。
九宵看凤下，万里避骢行。
风偃蛮夷静，霜驱瘴疠清。
壮游仍揽辔，从此慰平生。
诗句释义
1 “送李体仁按云南” - 这里“李体仁”应是诗人送别的朋友，“按云南”意味着他被派往云南省任职。
- “汉使西南域” - 汉朝的使者前往西南边疆地区。
- “天王节制名” - 这里的“天王”可能指的是云南的统治者，而“节制名”则表示这位统治者具有统治的权威。
- “九宵看凤下” - 凤凰是一种象征吉祥和尊贵的动物，这里用“凤”来比喻李体仁。
- “万里避骢行” - “骢”是指黑色的马，这里用来形容李体仁远离家乡去到遥远的地方。
- “风偃蛮夷静” - 在这里“偃”是平息的意思，“蛮夷”是指边远地区的少数民族。这句话的意思是说，由于李体仁的到来，那些地方的动乱被平息了。
- “霜驱瘴疠清” - 瘴疠是南方常见的疾病，这里用霜来驱除瘴气，意味着李体仁能够消除那里的疾病。
- “壮游仍揽辔” - 这里“壮游”是指大范围的旅行，“揽辔”则是指控制大局，引申为管理、治理。
- “从此慰平生” - 意思是从现在开始，他可以用自己的能力来安慰自己，即以李体仁的能力来解决困扰的问题。
译文
送别李体仁按云南
汉朝的使者来到西南边疆，
云南的天王有着统治的权力。
在九天之上观看凤凰飞翔，
在万里之外避开黑骏马疾驰。
狂风息歇，边远地区的叛乱平息；
冰雪清除瘴气，健康得到保护。
壮阔的旅程中继续掌舵引领，
从此可以安抚我的一生。
赏析
这首诗表达了诗人对友人李体仁即将赴云南任职的鼓励与期望。诗中运用了许多象征性的语言，如凤凰和黑骏马代表高贵和力量，以及“风偃蛮夷静”，“霜驱瘴疠清”，都体现了诗人对李体仁的期望与信任，希望他能像凤凰一样带来和平，像霜雪一样驱散瘴毒。同时，诗人也表达了自己对于壮游和治理的期待，希望自己能从这次经历中获得满足和慰藉。整体上，这是一首充满期待和祝愿的诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。