直路难行，直言难受。
邪径捷足，莠言悦口。
直言如矢，闻者畏惮。
如射曲巷，鲜不折干。
直路坦坦，不可避难。
大夫史鱼，死以尸谏。
汲黯抗言，不冠不见。
轮扁之言，桓公是悟。
焦不避烹，秦皇霁怒。
猛虎在前，不为我言。
虺蛇在后，不为我告。
二世自閟，遭害于宫。
虢君怒御，枕块道中。
不忍其惮，宁忍其乱。
苟畏尔耻，必视尔死。
如药弗溃，其疾必遂。
如矢不直，不能贯革。
小人恶直，君子是持。
神之听之，终获其釐。
诗句与译文对照
- 直路行
- 注释：正直的道路难以行走。
- 译文：正直的道路很难走。
- 邪径捷足，莠言悦口
- 注释：捷径容易到达，而流言蜚语令人愉悦。
- 译文：捷径让人轻易获得，而流言蜚语使人感到愉快。
- 直言如矢，闻者畏惮
- 注释：直言如箭，听到的人会畏惧和恐惧。
- 译文：直言如同射箭一样锋利，听到的人都会感到害怕。
- 如射曲巷，鲜不折干
- 注释：如同射向狭窄的胡同，几乎没有不被打断的箭。
- 译文：如同射向狭窄的胡同，几乎没有不被打断的箭。
- 直路坦坦，不可避难
- 注释：直路坦荡无阻，无法回避。
- 译文：正直的道路坦荡无阻，无法回避。
- 大夫史鱼，死以尸谏
- 注释：大夫史鱼，以死相谏。
- 译文：大夫史鱼以死相谏。
- 汲黯抗言，不冠不见
- 注释：汲黯直言不讳，不戴官帽就不见他。
- 译文：汲黯直言不讳，不戴官帽就见不到他。
- 轮扁之言，桓公是悟
- 注释：轮扁的话使齐桓公有所觉悟。
- 译文：轮扁的话使齐桓公有所觉悟。
- 焦不避烹，秦皇霁怒
- 注释：焦不离火，烹而不惧。
- 译文：焦不离火，烹煮也不畏惧。
- 猛虎在前，不为我言
- 注释：老虎在前面，我不会去说它。
- 译文：老虎在我前面，我不会去说它。
- 虺蛇在后，不为我告
- 注释：毒蛇在身后，我不会去告发它。
- 译文：毒蛇在我身后，我不会去告发它。
- 二世自閟，遭害于宫
- 注释：二世自己封闭了自己，最终在宫中遭受祸害。
- 译文：二世自己封闭了自己，最终在宫中遭受祸害。
- 虢君怒御，枕块道中
- 注释：虢国的君主因为恼怒而驾着车在道中休息，躺在车上的石头上。
- 译文：虢国的君主因为恼怒而驾着车在道中休息，躺在车上的石头上。
- 不忍其惮，宁忍其乱
- 注释：不忍心看到他恐惧，宁愿忍受他的混乱。
- 译文：不忍心让他害怕，宁愿忍受他的混乱。
- 苟畏尔耻，必视尔死
- 注释：如果害怕你受到耻辱，那就一定要看着你死去。
- 译文：如果害怕你受到耻辱，那就一定要看着你死去。
- 如药弗溃，其疾必遂
- 注释：如果药没有溶解，病一定会加重。
- 译文：如果药物没有溶解，病症一定会加重。
- 如矢不直，不能贯革
- 注释：如果箭不直，就不能穿透盾牌。
- 译文：如果箭不直，就不能穿透盾牌。
- 小人恶直，君子是持
- 注释：小人厌恶正直，君子坚持正直。
- 译文：小人厌恶正直，君子坚持正直。
- 神之听之，终获其釐
- 注释：神明听从他们的意见，最终得到了好处。
- 译文：神明听从他们的意见，最终得到了好处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。