马立车遥遥,望望车尘灭。
但闻上车语,不得下车别。
车遥遥二首 其一
注释:
马立车遥遥,望望车尘灭。——遥,远的意思。遥遥:遥远的样子。马立:指骑马的人。尘:尘土。灭:消失。但闻上车语,不得下车别。——但:只。上:上车的时候。语:说话。别:离别。译文:
马儿站立在远处,只能远远地看到尘土飞扬。只能听到上车时说的话,却无法下马来和亲人道别。赏析:
这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人通过描绘马儿站在远处,只能远远看到尘土飞扬的景象,以及听到上车时说的话却不能下车来和亲人道别的情景,展现了诗人对亲人的深深眷恋和不舍之情。同时,诗中的“遥”字也巧妙地运用了双关语,既形容马儿的高大,又暗示着时间的流逝与距离的遥远,使得整首诗更加富有意境。