九日杯空绿,秋城菊未花。
雨丛寒惨淡,风树晚欹斜。
独客悲漂梗,隹人怨折麻。
何时开烂熳,沽酒到君家。
【注释】:
次韵张郎中九日无菊
《次韵张郎中九日无菊》是唐代诗人元稹创作的一首七绝。诗中“独客悲漂梗,佳人怨折麻”等句,表达了诗人对友人的思念与关切之情;“何时开烂熳,沽酒到君家”则表达了诗人对友情的美好祝愿和期待。
译文:
九月的杯中只有绿酒了,秋城的菊花没有开花。雨打寒风,使树影摇曳不定。
独自飘荡在外,令人感到悲伤;佳人因思念丈夫而怨恨折断了麻线。
什么时候才能像盛开的菊花一样烂漫开放?买酒送到你的家门口吧。
赏析:
此诗是唐代诗人元稹为友人张郎中所作,以表达对友人的思念与关切之情。首两句写景,渲染了深秋凄凉的气氛;后六句抒发情感,表达了诗人对友人的思念与担忧。整首诗语言简练、真挚感人。