郁郁西山岑，遥遥山上阪。
俯观清涧流，仰觑白云返。
处世亦何促，谁能遂仰偃。
夷齐归首阳，黄绮在商巘。
此道久不复，斯人苦难挽。
扼衣谢尘涂，吾驾日已远。

诗句释义

  • 郁郁西山岑：形容山势高而茂密，如同郁郁葱葱的山峦。
  • 遥遥山上阪：形容山路弯曲延伸，遥远难行。
  • 俯观清涧流：低头看到清澈的小溪流淌。
  • 仰觑白云返：抬头看到洁白无瑕的云朵飘回。
  • 处世亦何促：人生短暂，世事纷繁，应当珍惜光阴。
  • 谁能遂仰偃：谁能像夷齐一样归隐首阳山，黄绮在商山隐居。
  • 夷齐归首阳，黄绮在商巘：指古代的夷齐和黄绮，他们选择隐居。
  • 此道久不复：这种隐居的生活已经很长时间没有出现过了。
  • 斯人苦难挽：这样的隐士很难再被世人理解或追求。
  • 扼衣谢尘涂：脱下衣服表示拒绝世俗的污染。
  • 吾驾日已远：我的车已经驶向远方，不再归来。

译文

郁郁的西山上山峰连绵，蜿蜒的山路伸展得遥不见端。
低头看见山涧清波潺潺流过，抬头望去白云飘飘缓缓回归。
人生苦短，何必匆匆忙忙？谁能像夷齐那样回到首阳山，黄绮隐居于商山。
这隐居的生活很久没有出现了，那些隐者实在是难以被世人理解。
摆脱尘世的羁绊脱去外衣告别，我的车已经驶向远方不再返回。

赏析

这首诗通过描写游历西山的所见所感，抒发诗人对世俗生活的厌倦以及对隐逸生活的向往。诗中通过对比山的高峻与人的匆忙、清泉与浮云的流动，以及归隐之志与世俗之累的表达，传达出诗人对宁静致远生活的追求与无奈。同时，通过对历史人物的提及（如夷齐、黄绮），诗人展现了一种对超然物外生活的理想化想象。整体而言，诗作流露出一种对自然和宁静生活的深深向往，以及对纷扰世界的淡然处之的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。