我来太学谒孔庙，下观戟门石鼓陈。
之罘诅楚几埋没，此石照耀垂千春。
苔昏藓涩读难下，虫雕鸟剥细不分。
古画诘曲蛟龙隐，石气惨淡烟雾氛。
周王功勋史籀笔，数石散落岐阳滨。
中兴气象岂复睹，大篆意格谁曾闻。
先秦文字稍近古，两汉摹拓多失真。
六朝以来尚靡丽，钟王往往称通神。
唐韩宋轼递歌叹，长篇险韵何悲辛。
大观之间入汴国，君王好艺崇斯文。
高驼巨舰远载玫，金填玉嵌传相珍。
靖康乘舆忽播荡，保和玩物随烟尘。
神驱鬼守散复聚，至宝岂得空沉沦。
文皇北来定燕鼎，不置太庙留成均。
博士无烦上书请，诸生颇得亲讲询。
虚廊画壁安置稳，大厦长檐覆盖新。
不随钟鼎怨磨灭，已与琬琰争嶙峋。
平生博览爱古迹，世上墨本徒纷纭。
此虽残缺岁已久，尚觉只字轻千缗。
我来太学谒孔庙，下观戟门石鼓陈。
我来到了太学（古代大学）参观孔庙，下面看到戟门（古代校门名）上的石鼓（古代一种刻有文字的石头）。
之罘诅楚几埋没，此石照耀垂千春。
这个石鼓几乎被埋没，现在它却照耀着千年的时光。
苔昏藓涩读难下，虫雕鸟剥细不分。
苔藓侵蚀使得石鼓上的字迹模糊不清，虫子、鸟儿在上面啄食，使得上面的字迹更加难以辨认。
古画诘曲蛟龙隐，石气惨淡烟雾氛。
古老的画作中，蛟龙隐藏其中，石鼓上弥漫着一股凄迷的氛围。
周王功勋史籀笔，数石散落岐阳滨。
周朝的功勋和功绩用史籀笔记录，这些石头散落在岐山的旁边。
中兴气象岂复睹，大篆意格谁曾闻。
中兴时期的气象已经不复存在，大篆的意境和风格又有谁曾经听说过？
先秦文字稍近古，两汉摹拓多失真。
先秦的文字更接近古时，而两汉时期的摹本则有很多失真的情况。
六朝以来尚靡丽，钟王往往称通神。
从六朝时期起，书法艺术追求华丽，但钟王等书法家的作品往往被称为神妙。
唐韩宋苏轼递歌叹，长篇险韵何悲辛。
唐代的韩愈、宋朝的苏轼等人，他们的作品充满悲情。
大观之间入汴国，君王好艺崇斯文。
大观年间，皇帝对艺术非常喜爱，推崇儒家文化。
高驼巨舰远载玫，金填玉嵌传相珍。
皇帝乘坐高骆驼、巨大的舰船去远方，将珍贵的宝物带回家。
靖康乘舆忽播荡，保和玩物随烟尘。
靖康年间，皇帝的车子突然被烧毁，那些珍贵的玩物也随之消散在尘土之中。
神驱鬼守散复聚，至宝岂得空沉沦。
神灵守护着这些至宝，使得它们不会白白地消失。
文皇北来定燕鼎，不置太庙留成均。
文皇帝北来平定了燕国的王位，他没有将太庙留给子孙，而是将其保留在了成皋。
博士无烦上书请，诸生颇得亲讲询。
博士们不需要再上书请求，学生们能够亲自向老师请教问题。
虚廊画壁安置稳，大厦长檐覆盖新。
空旷的走廊、墙壁上安放了稳定的画壁，高大的屋檐下覆盖了新的建筑。
不随钟鼎怨磨灭，已与琬琰争嶙峋。
这些建筑物不会被钟鼎所伴随的怨气所破坏，它们与美玉相比，也毫不逊色。
平生博览爱古迹，世上墨本徒纷纭。
我从小就喜欢浏览历史遗迹，虽然市面上有许多关于它们的笔墨记录，但我还是觉得它们很混乱。
此虽残缺岁已久，尚觉只字轻千缗。
这些遗迹虽然已经残缺了很久，但只要还有一个字，我就觉得它比一千元还要珍贵。