孤帆落照在矶头,风引歌声唤客留。
正欲低回寻往事,纷纷木叶下江流。
【注释】
过:路过。矶:小山。孟阳:孟浩然,字浩然,唐代著名诗人。留:停留,留住。
【译文】
孤帆在落日映照的江边小山上,风吹起歌声把客留住。
想要回望那逝去的往事,只见落叶纷纷落入江中。
【赏析】
这是一首怀人之作。作者在江边偶遇同游的朋友孟浩然,不禁想起与他的往事和分别后的种种感受。“孤帆落照在矶头”,点明时间是在傍晚,地点在江边。“风引歌声唤客留”,是说风在唱歌,歌声吸引了作者去挽留友人。“正欲低回寻往事,纷纷木叶下江流”,是说作者正要回忆过去的往事时,只见一片片黄叶从树上飘落下来,随江水流向下游。这两句诗既写出了作者挽留友人的急切心情,也写出了秋日江边的景色。