荔支有此苦，谁说甜如饴。
公思啖尤物，一事颇燥脾。
莆多荔支园，园丁尽可为。
五月六月交，朱实已累累。
贩子未采摘，园丁不暂离。
中搭四柱楼，夜以防偷儿。
园丁卧楼中，两手如悬捶。
珊瑚为我幄，碧玉为我帷。
园林悄无人，惟有凉月窥。
伸手即可摘，摘食复奚疑。
口吮荔支汁，指剥荔支皮。
皮核卸楼下，堆积如城陴。
饱即扪腹卧，恬若陈希夷。
既不费银钱，又无人把持。
清福如此享，神仙亦妒其。
家家亦有园，宋香品最奇。
崔亭与鬯山，霞墩及东陂。
陈紫比毛嫱，江绿匹西施。
年年皆遍尝，题咏壁淋漓。
自署荔仙人，不羡加太师。
无端客钟陵，十载滞归期。
荔熟必入梦，醒来空嗟咨。
无罪坐自囚，无官反自羁。
言梅宁止渴，说饼岂疗饥。
清福不得享，作计无乃痴。
昨为人写生，费墨及胭脂。
诗句：
荔支有此苦，谁说甜如饴。
公思啖尤物，一事颇燥脾。
莆多荔支园，园丁尽可为。
五月六月交，朱实已累累。
贩子未采摘，园丁不暂离。
中搭四柱楼，夜以防偷儿。
园丁卧楼中，两手如悬捶。
珊瑚为我幄，碧玉为我帷。
园林悄无人，惟有凉月窥。
伸手即可摘，摘食复奚疑。
口吮荔支汁，指剥荔支皮。
皮核卸楼下，堆积如城陴。
饱即扪腹卧，恬若陈希夷。
既不费银钱，又无人把持。
清福如此享，神仙亦妒其。
家家亦有园，宋香品最奇。
崔亭与鬯山，霞墩及东陂。
陈紫比毛嫱，江绿匹西施。
年年皆遍尝，题咏壁淋漓。
自署荔仙人，不羡加太师。
无端客钟陵，十载滞归期。
荔熟必入梦，醒来空嗟咨。
无罪坐自囚，无官反自羁。
言梅宁止渴，说饼岂疗饥。
清福不得享，作计无乃痴。
昨为人写生，费墨及胭脂。
译文：
荔枝这么苦，谁说甜如蜜糖？
你想吃美味的荔枝，却觉得有点苦味。
莆田有很多荔枝树园，园丁可以尽情采摘。
五、六月间荔枝成熟，果实红彤彤的挂满枝头。
商人还没有采摘荔枝，园丁也没有离开果园。
在荔枝园里搭建了四根柱子的楼房，夜间用来防盗。
园丁躺在楼房里，双手像敲打乐器一样捶打身体。
用珊瑚装饰成帐幕，用碧玉装饰成帐帷。
园林里静悄悄的没有人，只有凉爽的月光透过窗子照进来。
伸手就可以摘下荔枝来吃，吃下荔枝也不会有疑虑。
用嘴吮吸荔枝汁液，用手指剥开荔枝皮。
荔枝核和荔枝肉都从楼下卸下来堆积起来，就像城墙一样高。
吃完荔枝后肚子鼓鼓的，躺下来就像陈希夷那样安详自在。
这样吃荔枝既不需要花费银两钱财，也没有人能控制你。
享受这样的清福是神仙也会嫉妒的。
每家每户都有种荔枝的园子，宋时就有很名贵的荔枝品种。
崔亭、张献诚的山、霞墩、东陂等地都有荔枝园，陈紫、江绿等荔枝比西施还美。
每年都会品尝到各种口味的荔枝，在墙壁上题诗留念。
自己自称荔枝仙人，不羡慕加封为太师的人。
无缘无故地被贬谪到钟陵，十年都没有回到家乡的时间。
荔枝熟了就会进入梦中，醒来之后只能叹息而已。
没有罪过却被囚禁起来，没有官职反而被束缚。
有人说吃桃子可以止渴，有人说吃饼可以治病。
不能享受清福是没有办法的事情，想的办法太傻了。
昨天为别人画荔枝，花了笔墨和胭脂很多钱。