白发生青镜，黄花吐素秋。
家书无雁足，客路一羊裘。
海燕辞乡社，山猿傍酒楼。
谁堪回首处，千里暮云稠。
【解析】
本题考查对古诗句式和意境的理解。解答此类题目，要结合全诗的具体内容进行分析。
“白发生青镜，黄花吐素秋”，意思是头发已变白，如同照镜子时看到自己已是白发苍苍；黄花盛开，犹如秋天一样。“家书无雁足”，意思是没有鸿雁传书的书信。“客路一羊裘”，意思是客居在外，身穿单薄的羊皮衣。“海燕辞乡社”，意思是燕子离开了自己的故乡，飞向了远方。“山猿傍酒楼”，意思是山间的猿猴依偎在酒楼上。“谁堪回首处”意思是谁能忍受回头遥望家乡的思念之情。“千里暮云稠”意思是茫茫远空一片黄昏的云雾，浓密而低垂。这四句的意思是：岁月匆匆如流水，我的头发已斑白，就像照镜子时看到自己已是白发苍苍；黄花开放，宛如秋天一样。没有鸿雁传书的书信，客居在外，身穿单薄的羊皮衣。燕子离开了自己的故乡，飞向了远方。山间的猿猴依偎在酒楼上。谁能够忍受回家遥望家乡的思念之情？茫茫远空一片黄昏的云雾，浓密而低垂。此诗是诗人客居外地时有感而发的怀乡之作，抒发了作者客居他乡，思乡心切的复杂心情。
【答案】
（1）释义：头发已白如同照镜子时看到自己已是白发苍苍；黄花开放，犹如秋天一样。
译文：头发已经花白，仿佛能看见镜中的自己已经是满头白发；菊花盛开，仿佛秋天一般。
注释：生、发、青、吐、素、秋——名词作状语，像……一样；
家书、雁足、羊裘——名词作动词，寄送信使、没有鸿雁传书的信件、穿着单薄的衣服
（2）释义：燕子离开了自己的故乡，飞向了远方。
译文：燕子离开了它那温暖的家园，飞向了遥远的天边。
注释：辞乡——离开家乡；
（3）释义：山中的猿猴依偎在酒楼上。
译文：山里的猿猴依偎着站在酒店的楼上。
注释：傍、楼——动词作名词，依偎。
（4）释义：谁能忍受回家遥望家乡的思念之情？
译文：谁能忍受回家遥望着故乡的那种愁绪？
注释：堪—能承受得住；
（5）赏析：此诗是诗人客居外地时有感而发的怀乡之作，抒发了作者客居他乡，思乡心切的复杂心情。首句写人到老年，两鬓染霜，自比镜中之白发，既写出了人的生理变化，又写出了人的年华流逝之感。次句写秋日里的景象，黄花盛开，正如秋天一般。“黄花”“素秋”互文见义，说明时当秋季。三、四句写客居异乡，寄书难达。“海燕”典出《诗经·小雅·北山》：“我行其野，芃芃其麦。”“海燕”句意即燕子离开了它那温暖的家，飞向了遥远的天边。五、六句写山猿依偎着酒店高楼。“山猿”句意即山里的猿猴依偎着站在酒店的高楼。最后两句写归思之苦。“谁堪回首”指无人与自己共度佳节。“回首”指怀念家乡。“万里”形容距离遥远。“暮云”点出了时间的方位和季节。此诗表达了诗人羁旅漂泊、思乡怀人的感情。