客梦苦难成，鸣鸡又及晨。
燕鸿惊岁晚，越鸟对愁新。
九月催寒叶，孤琴伴旅人。
相看正牢落，非尔复谁亲。
诗句释义与解析：
- “客梦苦难成，鸣鸡又及晨。”
- 关键词: 客梦、苦难成
- 注释: “客人的梦境充满了痛苦和困扰。”
- 赏析: 这句话表达了诗人在异乡他地，难以入眠，内心充满了孤独和苦楚。
- “燕鸿惊岁晚，越鸟对愁新。”
- 关键词: 燕鸿、岁晚、越鸟、愁新
- 注释: “燕子的归来让人感到岁月的流逝，而北方的小鸟（可能指杜鹃）则在为新的愁绪添上一层色彩。”
- 赏析: 通过“惊”和“愁”的描述，诗人展现了季节变化带来的感伤情绪，同时也反映了自己在外漂泊的孤独。
- “九月催寒叶，孤琴伴旅人。”
- 关键词: 九月、催寒叶、孤琴、旅人
- 注释: “九月的秋风催促着寒冷的叶子落下，只有孤独的琴声陪伴着旅行的人。”
- 赏析: 这里用“催寒叶”形容秋天的到来，而孤独的琴声则是诗人在异乡的伴侣和慰藉。
- “相看正牢落，非尔复谁亲？”
- 关键词: 相看、正牢落、非尔、复谁亲？
- 注释: “我们相互望着，都显得那么落寞，难道除了你之外还有谁会关心我吗？”
- 赏析: 这句话表达了诗人对于友情或亲情的渴望和依赖。在异乡的孤独中，诗人感到了深深的无助和失落。
翻译：
再示鲸
梦中的痛苦让人难以入睡，清晨的钟声响起。
惊觉的是北来的大雁，岁月将尽，新的忧愁悄然而至。
深秋的凉风吹动着树叶，孤寂的琴声伴着我这个旅途之人。
彼此凝视，我们都显得有些失色，除了你，谁能真正理解我的孤独？
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，描绘了一个游子在外的孤独和对友情的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。