南游不得意,来问鲁朱家。
生涩青楼妓,凋零白鼻騧。
防胡过雁塞,校猎度龙沙。
剩有缦缨带,时时拂剑花。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能结合诗词歌赋的内容来理解诗意。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,这是解答此题的关键所在,只有仔细分析诗歌内容才能得出答案。
“南游不得意,来问鲁朱家”,诗人来到鲁地时,心情抑郁,不如意。诗人在鲁地遇到了侠士吕,向他请教如何排遣心中的郁闷。诗人的诗作《泗上逢友人》中有“君为泗水客,我是鲁门人”之句,可见吕是山东人。吕的家就在鲁地,他热情接待了这位远道而来的朋友。
“生涩青楼妓,凋零白鼻騧”,诗人来到好友吕家,见到的却是一位貌美如花的妓女,一位年幼的乳牛,这令诗人倍感失望、惆怅。“生涩”指容貌美丽;“白鼻騧”(xiè)指小马。诗句中“生涩”“凋零”两个词语用来形容两位女子,既写出了她们的美丽,也表达了诗人内心的失落。
“防胡过雁塞,校猎度龙沙”,吕家有良田百顷,主人以种庄稼为主,而吕家主人又喜好打猎。他常常带着自己的马匹去雁门(今山西右玉县西北),越过长城到大漠(即龙沙,指沙漠),与匈奴作战。
“剩有缦缨带,时时拂剑花”,吕家的主人经常佩带着华丽的丝巾,时常把剑放在嘴边轻轻一抚,仿佛在欣赏那飘动的剑花。
【答案】
译文
我向南游历不得志,来向你求教怎样排遣愁闷。
生涩美丽的青楼妓女,年幼的马儿已经消瘦不堪。
我到边塞去抗击侵略者,从雁门关越过长城去到大漠。
你依然保持着华丽的丝巾,时常把剑放在嘴边轻轻一抚。
赏析:
此诗首联点明自己南下游历时不如意,意气消沉,向友人吕侠士倾诉衷曲。次联写到了吕侠士家中的两位佳人。诗人来到好友吕家,见到的却是一位貌美如花的妓女,一位年幼的乳牛,这令诗人倍感失望、惆怅,因而发出了“生涩”“凋零”这两个关键词,既写出了她们的美丽,也表达出了诗人内心的失落。第三联写吕家主人的豪放性格和喜爱打猎的生活情趣。吕家主人喜欢打马到雁门,越过长城去到大漠,同敌人作战,并时常把剑放在嘴边轻轻一抚。第四联写吕家主人仍然保持着华丽的丝巾,时常把剑放在嘴边轻轻一抚。
全诗四联,每联八句,共三百二十个字。前两联写景,后两联抒情。前三联写吕家主人的生活情趣和性格特点。第四联抒发了自己内心的感慨。
这首诗描写了吕家主人的性格和生活情趣,同时也表现出诗人内心的失落之情。