都护轻车出上谷，健儿饮马长城窟。
将军昨日战城南，风雨萧萧鬼夜哭。
【译文】
都护的轻骑兵从上谷出发，士兵们骑着健马在长城脚下饮马。昨天将军在城南作战，风雨凄凄鬼哭之声不绝。
【注释】
战城南：指在城南作战。
都护：汉代设置的一种地方军事长官。
轻车：古代一种轻便战车，供皇帝出行乘坐。
上谷：古郡名，治所在今北京市延庆县西南。
健儿：勇士。
饮马：给马加水，表示出征。
窟：深洞、坑。
将军：指汉将卫青，他率军抗击匈奴有功，曾被封为冠军侯。
昨日：昨天。
风雨萧萧：风声雨声。萧萧，形容风雨声声。
鬼夜哭：指死者鬼魂晚上哀哭。鬼，这里指死去的将士。
【赏析】
《战城南》是汉乐府民歌中的一首叙事诗，内容描写战争和将士们的英勇事迹。
全诗共三节。首节写将军率领军队出城迎战的情景。起句写都护率领军队从上谷出发，“轻车”，是说都护所率之兵，都是轻装步兵，便于快速行进。次句写大军出征时，士兵们正骑马在长城下的深沟中饮水。这是出征前的准备工作。第三句写出征后战事如何激烈。“将军”两句，写战事如何紧张激烈，敌军如何顽强抵抗，战斗如何惨烈；“风雨萧萧”四字，既写风雨交加，又渲染了气氛，烘托了将士们奋勇杀敌的壮烈场面。
第二节写将士们在战场上的英勇表现。前两句写战士们勇往直前的战斗精神。“将军”两句，写将军指挥若定，英勇善战，将士们无不奋勇争先，士气高涨，斗志昂扬。
第三节写战场的惨状和将士们的悲愤心情。前两句写将士们浴血沙场，有的战死沙场，有的重伤不能回营。“将军”两句，是对前面所述惨象的概括。“昨夜”两句，写将士们悲痛欲绝，怨鬼怪作祟，鬼哭神嚎，更增加了他们的痛苦。“将军”两句，既是对将士们悲惨遭遇的总概括，又是对整个战事的有力总括。
这首短小精悍的诗歌，以简炼的文字，生动地描绘了战争的残酷性和将士们的英勇无畏的战斗精神，歌颂了他们的爱国热情和英勇献身精神。