雁过停舟处,徘徊野色迟。
城根流水抱,岸角断桥垂。
烟集栖埤鸟,风寒牧马陂。
岂堪今夜宿,短笛隔船吹。
【注释】
雁过停舟处:雁群飞过停泊的船只。
徘徊:来回走动。
野色迟:田野景色显得有些暗淡。
城根:城墙根部,这里指水边的岸边。
断桥:残破的桥梁。
栖埤(pí):栖息在低洼地方的小鸟。
陂(bēi)马:放牧的马。
短笛隔船吹:用笛子吹奏着短促的曲子,声音传到船上来。
【赏析】
这首诗是诗人旅途中的即兴之作,描写了作者在旅途中的一个夜晚,看到的景象和听到的声音。首两句写诗人在旅途中看到的景象。“雁过停舟处,徘徊野色迟”,这两句诗的意思是:大雁飞过停泊船只的地方,诗人在岸边徘徊,看着天色渐晚。这里的“雁过”指的是大雁从天空中飞过,“停舟处”则是诗人停靠船只的地方。“徘徊野色迟”中的“徘徊”指的是诗人在岸边走来走去,“野色迟”则是指天色渐晚,田野上的景色变得暗淡。
第三句“城根流水抱,岸角断桥垂”,这两句诗的意思是:水流环绕在城市的边缘,断桥在岸边垂下。这里的“城根”指的是城市的基座,“流水抱”指的是水流环绕着城墙,“岸角断桥垂”则是指断桥在岸边垂下。
第四句“烟集栖埤鸟,风寒牧马陂”,这两句诗的意思是:鸟儿聚集在低矮的地方筑巢,风寒冷使得牧马人停在水边休息。这里的“烟集栖埤鸟”指的是鸟儿聚集在低矮的地方筑巢,“风寒牧马陂”则是指风寒冷使得牧马人停在水边休息。
最后一句“岂堪今夜宿,短笛隔船吹”,这两句诗的意思是:我怎么能够在这样的夜晚过夜呢?用短笛吹奏着歌曲传来到我的船上。这里的“岂堪今夜宿”指的是诗人无法在这样的夜晚过夜,“短笛隔船吹”则是指用短笛吹奏着歌曲传到船上来。
这首诗通过诗人在旅途中所见所闻,描绘了一个寂静而冷清的夜晚,同时也表达了诗人对家乡的思念之情。