足迹半天地，长歌行路难。
树昏鸡语涩，沙响马蹄酸。
急水层冰裂，空山片月寒。
好将迟暮色，写向故人看。
【注释】
寿阳：地名，今山西运城市永济市东南。道上：路上。李中丞：指李德裕。中丞是官名。
【译文】
足迹踏遍了大地，高歌长行路艰难。
树林昏暗鸡鸣声也显得有些涩口，马蹄踏过沙滩发出嘶哑声响。
急流冰层裂开，空旷的山中只有一轮残月透出寒光。
好将这迟暮景色写下来，寄给远方的朋友看。
【赏析】
此诗为赠李中丞之作。诗人在赴任之前，先到寿阳道上送别李中丞，表达了他对李中丞的期望和嘱托。全诗语言平实自然，风格清新质朴，但意境雄浑阔大，格调高昂壮美，具有很高的艺术水平。
首联“足迹半天地，长歌行路难”二句写诗人与友人辞别的情景。“足迹”，喻人的踪迹；“半天地”，言其行程之远。诗人与朋友相别，踏上了漫长的仕途之路，一路上充满艰辛，因此说“长歌行路难”。
颔联“树昏鸡语涩，沙响马蹄酸”二句写旅途所见景物。“昏”，即暗，这里指天色已晚；“马”，代指诗人。“树昏鸡语涩”，是说夜幕降临时，树木间传来阵阵鸡啼声，声音沉闷、低沉；“沙响马蹄酸”，则是说行进在沙漠之中，马蹄踏沙的声音听起来既沉重又发涩。这两句诗通过听觉和视觉两种感觉，写出了旅途的艰险。
颈联“急水层冰裂，空山片月寒”二句写沿途所见到的奇观。诗人经过急流处，看到水面上冰块破裂，露出深水下的水流，水流湍急如箭；他继续前行，进入一片空寂的山谷中，只见一轮明月从山谷中升起，发出皎洁的光芒。这两句诗通过对急流和月亮两个景象的描绘，形象地展示了旅途中的艰险。
尾联“好将迟暮色，写向故人看”二句抒发了诗人的感情。“迟暮”，意指人生晚年。诗人在旅途中看到这样的景象，不禁感慨万千，于是把这种迟暮之景写下来，寄给远方的朋友看。这两句诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也流露出诗人对前途的忧虑和无奈。
整首诗通过对旅途所见景色的描绘，表达了诗人对友人的思念之情和对未来的忧虑与无奈，语言平实自然，风格清新质朴，具有很高的艺术价值。