归路数千里，斜阳咫尺间。
角声断城堞，离恨起乡关。
宿鸟先人入，江流背客还。
月中听砧杵，游子复何颜。

归路

归路数千里，斜阳咫尺间。

角声断城堞，离恨起乡关。

宿鸟先人入，江流背客还。

月中听砧杵，游子复何颜。

译文：
回望家乡的路途，几千里之遥。在夕阳的余晖下，距离似乎变得近了。城墙上传来的号角声让人心碎，离别的愁绪从心底升起。鸟儿先行回到了巢中，而我却只能背对故乡，继续前行。月亮中的捣衣声，让我想起了远方的亲人，不知他们是否还在为我担忧。

注释：

  • 归路：回家的路。
  • 数千里：几千里的距离。
  • 斜阳：夕阳。
  • 咫尺间：形容距离很近。
  • 角声：古代战争中用来报警的号角声。
  • 断城堞：城墙被破坏或倒塌。
  • 离恨：因离别而产生的忧愁和思念。
  • 先人：已故的祖先。
  • 宿鸟：夜归的鸟。
  • 背客还：背对家乡。
  • 月中：月夜。
  • 砧杵：古代妇女捣衣时所用的石臼和木槌。

赏析：
这首诗通过描绘诗人回乡路上的情景，表达了他对家乡的深深思念和离别之痛。诗人以“归路”开篇，点明了主题，然后通过“数千里”、“斜阳咫尺间”等诗句，形象地展现了他回乡之路的漫长与艰难。接着，“角声断城堞，离恨起乡关”两句，诗人将号角声与离恨相结合，表达了对家乡的深切思念之情。最后，“宿鸟先人入，江流背客还”两句，则以夜归的鸟和江流为喻，生动地描绘了诗人背对家乡、独自前行的景象。全诗语言质朴，情感真挚，充分体现了诗人对家乡的眷恋和对离别之痛的无奈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。