木落见中州，遥连白帝愁。
黄河临断岸，明月上孤舟。
作客已多岁，还家又暮秋。
思君西下日，寒叶满江流。

诗句

  • 木落见中州：树木凋零，映入眼中的是中州大地；中州，古代中国地区，这里代指家乡。
  • 遥连白帝愁：远方的白帝山似乎与忧愁相连；白帝山在四川奉节县，是三峡之一，因三国时刘备托孤诸葛亮于此而得名。
  • 黄河临断岸：黄河的水势临近了断崖的边缘；黄河，中国第二长的河流，发源于青海省巴颜喀拉山北麓，流经青海、四川等省区至河南郑州。
  • 明月上孤舟：明亮的月光照耀着孤独的小舟；明月，这里用来形容夜晚的月光明亮，照亮了小舟。
  • 作客已多岁：我作为一个游子已经多年；作客，指在外做客，没有固定的居所或工作地点。
  • 还家又暮秋：返回故里已是深秋时节；还家，回家，回到自己的家园。
  • 思君西下日：思念你离开的时候正值日落时分；西下，向西离去，这里指离开故乡。
  • 寒叶满江流：寒冷的落叶覆盖了江水流淌的河流；寒叶，冷清的树叶，这里形容秋天的景象。

译文

随着树梢的凋落，我望见了中原的大好河山；遥远的白帝山仿佛与我共结了深深的愁苦。黄河的水势临近了断崖的边缘，明亮的月光照耀着我孤独的小舟。作为游子已经年复一年地在外漂泊，如今又要回到故乡迎接深秋的到来。每当我思念你离开的时候正值日落时分，寒冷的落叶便洒满了大江的流水。

赏析

这首诗是诗人写给友人谢少府的告别诗。通过描写自然景色来表达对友人离别时的不舍和思念之情。首句“木落见中州”描绘了一幅落叶归根的画面，象征着岁月流转，友情如落叶般渐行渐远。接着，诗人通过对黄河的描述，表达了自己在异乡的孤独和对故土的眷恋。最后两句则直接表达了诗人对友人的离别感到的忧伤和对重逢的期盼。全诗情感真挚，意境深远，既有对自然景色的细腻描写，也有对友情的深情抒发。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。