岁晏兼贫病，归心讵可论。
寒潮冰下咽，饥雀雨中翻。
野径苍苔合，山窗白昼昏。
还家已十日，愁绝旧柴门。

【注释】

苦雨：连绵不断的阴雨天气。兼：又，并且。岁晏：年终岁末。贫病：贫穷和疾病。归心：回家的愿望。讵（jù）：副词，怎么，岂。寒潮：冷潮。咽：堵塞、阻碍之意。饥雀：饥饿的鸟雀。翻：翻飞。苍苔：青苔。山窗：山林中的窗户。昏：昏暗，暗淡。柴门：柴草做成的门。

【译文】

年底又穷又病，想回家的心情怎么能说呢？

寒冷的潮水冰下涌动，饥饿的鸟雀在雨中翻飞。

野径上长满了青苔，山间的窗户白昼也显得阴暗。

回家已经十天了，愁得连旧时柴门都忘记了。

【赏析】

此诗为思妇作。“苦雨”即连绵不断的阴雨天气，“兼贫病”指年老多病且家境贫寒。“归心讵可论”，诗人归家的愿望无法用言语来表达。“寒潮冰下咽”，是说寒潮从冰缝中涌出，暗喻诗人内心的悲凉。“饥雀雨中翻”，是说饥饿的鸟儿在雨水中翻飞，暗示诗人的贫困状况。“苍苔合”，是说野径上长满了青苔，暗喻诗人孤独的生活状态。“还家已十日”，说明诗人离家已经有十天了，但诗人仍然无法忘记家乡，思念家乡之情无法释怀。整首诗语言简练，情感真挚，充分表达了诗人对家乡的深深眷恋和对生活的无奈感伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。