州民袖手谁使然？民之凶犷谁之故？父谓尔珰勿怒嗔，尔曹腰领无容剉。
关津有地税有经，越境犹然黩泉货。而曹之死天死之，岂得吾民有连坐。
貂珰捶床怒不止，谤牍蜚诬抗明旨。御批缇骑出燕京，槛车夜达南康城。
南康城外合城内，江水汤汤流哭声。锦衣索钱动盈万，橐垂何以供充盈。
母怜此别异南北，誓愿相随同死生。父云一身尚难保，岂能携汝增伶俜。
夜阑掩泣已憔悴，阿父据床方假寐。烛辉无焰雨涔涔，阿母遂作无聊计。
开奁试检约指环，挑灯更拾流银髻。半生椎发羞艳妆，贫女从来少珠翠。
离娄结束留枕函，与君稍佐长途费。床前再拜相决绝，念妾笄年同结发。
只言偕老共苦辛，何期中道生离别。台前古镜名盘龙，光与阴精应圆缺。
茱萸绣带拂清辉，琉璃错匣妆明月。更有宝剑名纯钩，龙藻龟文炯明灭。
这首诗是明代文学家杨慎的作品，题目为《哀江头》。以下是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析。
逐句释义：
- 州民袖手谁使然？民之凶犷谁之故？父谓尔珰勿怒嗔，尔曹腰领无容剉。
- 注释：州民为何袖手旁观？人民的凶悍凶猛是谁造成的？父亲告诫你不要让宦官发怒，你们的腰和腿不要受到惩罚。
- 关津有地税有经，越境犹然黩泉货。
- 注释：关卡和渡口有土地税和常规，越过边境仍然滥用货币。
- 而曹之死天死之，岂得吾民有连坐。
- 注释：然而，宦官的死亡是天意所决定的，我怎么能因为我的百姓被牵连而感到难过呢？
- 貂珰捶床怒不止，谤牍蜚诬抗明旨。
- 注释：太监因愤怒而捶床不止，诽谤文书四处飞散以对抗皇帝的命令。
- 御批缇骑出燕京，槛车夜达南康城。
- 注释：皇帝的批复下达后，宦官们带着缇骑出发前往燕京，然后乘坐囚车在深夜中到达了南康城。
- 南康城外合城内，江水汤汤流哭声。锦衣索钱动盈万，橐垂何以供充盈。
- 注释：南康城外的居民被迫离开家园，江水潺潺，哭声一片。宦官们索取大量的钱财，这些钱财足以让很多人陷入贫困。
- 母怜此别异南北，誓愿相随同死生。父云一身尚难保，岂能携汝增伶俜。夜阑掩泣已憔悴，阿父据床方假寐。烛辉无焰雨涔涔，阿母遂作无聊计。开奁试检约指环，挑灯更拾流银髻。
- 注释：母亲因为这次分离感到悲痛，发誓要与丈夫共度一生。父亲表示他自己都难以保住生命，怎能带上妻子一起受苦？夜深人静时，他掩面痛哭已经非常憔悴；他的父亲正躺在床上休息，突然被惊醒。蜡烛的光已经熄灭了，雨水打湿了窗户，他的母亲因此陷入了无聊的境地。她打开箱子检查戒指，点燃蜡烛整理流苏金发夹。
- 只言偕老共苦辛，何期中道生离别。台前古镜名盘龙，光与阴精应圆缺。茱萸绣带拂清辉，琉璃错匣妆明月。更有宝剑名纯钩，龙藻龟文炯明灭。
- 注释：只是说我们会一直共同度过艰难困苦的时光，没想到中途就发生了离别。台前古镜名叫盘龙，它的光辉与阴阳的变化应当是圆满和缺憾相交替。茱萸香囊轻拂着清澈的光辉，琉璃盒子装饰着明亮的月光。还有一把宝剑叫做纯钩，它上面的龙藻和龟文闪烁着明亮的光芒。
诗句译文：
这首诗通过描述一位母亲和她的丈夫在宦官横行的时代，不得不面对残酷的现实，最终被迫分开，表达了对那个时代的不满和对人性的同情。
赏析：
这首诗通过对母子分离的场景的描写，深刻揭示了当时社会的矛盾和人民的苦难。诗人通过细腻的情感描绘和生动的意象运用，成功地传达了对那个时代的批判和对人民命运的同情。此外，诗歌的语言优美，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。