江山天共远，无限别离情。
人去长亭在，空余落雁声。
下面是对这首《题周伯宁江山送别图》的逐句翻译和解析：
- 诗句解读
江山天共远：“江山”指广阔的自然景观，“天共远”表示与天际相接，意味着景色辽阔，空间无限。这句话描绘了一幅宽广的山水画面，表达了诗人对远方景色的赞美和对自然美景的向往。
无限别离情：“无限”强调了离别之情的深远和持久，“别离情”指的是分别的情感。整句诗通过“江山”与“天共远”的结合，传达出一种超越时间和空间的离愁别绪。
- 译文展示
江山天共远，无限别离情：“我站在高高的山丘之上，看着遥远的江山，心中充满了无限的别离之苦。”这里，通过“江山”和“天共远”的结合，展现了诗人对大自然的热爱和对离别之情的深刻体验。
人去长亭在，空余落雁声：“当人们离去后，那个长亭依旧矗立在那里，只有落雁的叫声回荡在空中。”这里，诗人以“长亭”作为离别的象征，通过“落雁声”的描绘，传达出一种凄凉和哀伤的氛围。
吴云的这首诗以其深刻的情感表达和精湛的艺术技巧，展现了元末明初社会背景下人们对离别之情的独特理解和深刻体验。它不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是那个时代文化风貌和社会背景的生动写照。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。