微斯人吴其为沼;赖此老海不扬波。
【解析】
“微斯人”:如果没有这样的人。“吴其为沼”:如果像吴国那样治理水土,就会成为池塘。“赖此老”:幸亏有这位老臣辅佐。
【答案】
译文:如果没有这样的人,就像吴国一样治理水土,就会成为池塘;多亏有这位老人辅佐,才没有让海的波涛掀起来。
赏析:“微斯人”“吴其为沼”是说如果没有贤人,就会像吴国那样治理水土,成为池塘;“赖此老”“不扬波”是说幸亏有这位老臣辅佐,才没有让海的波涛掀起来。全句意思是说:如果能够做到像吴国一样善于治水、不使百姓受害,就不必再发动战争,而要依靠贤臣的辅助,才能避免战乱的发生。