一官迟暮讵称雄，行李图书一箧中。
老骥自能谙去路，来鸿何日慰飘蓬。
鹊桥天上添秋兴，渔笛湾头响暮空。
惜别且拚今夕醉，翩翩旌旆欲乘风。

【解析】

1．海珠：即广州，因珠江口有海珠山而得名。饯别：送别。

2．迟暮：年老。称雄：自豪、自夸。行李图书：指行囊中的书卷与物品。一箧中：指只有这些。

3．老骥（jiè）: 老马。自能谙去路：自己能够熟悉道路，比喻人虽老而仍不失志气。

4．来鸿（hóng）：指北归的雁群。何日慰飘蓬：何时才能安慰飘零的游子？

5．鹊桥：传说为织女和牛郎相会的地方，也代指七夕。添秋兴:增添秋天的兴致。

6．渔笛：渔船上的笛声。湾头响暮空：傍晚渔船上传来渔人的歌声和笛曲。

7．惜别且拚今夕醉，翩翩旌旆欲乘风：珍惜这次分别，今夜就痛快地喝个烂醉；旌旗飘扬，像要乘着风飞驰而去。

【答案】

译文：

我在岭南作官已到晚年,难道还自命不凡吗?我的行囊里只是一些书卷与杂物而已.我虽年迈但还能熟悉道路,就像一匹老马,它懂得如何前进.何时才能慰藉我这飘零在外的异乡人呢?

天上的织女和牛郎在鹊桥相会,增添了秋天的兴致,我听着渔夫唱晚的歌声和笛声,心情无比舒畅.我们在这美好的时刻欢宴畅饮,趁着这大好的时机,我要高扬旌旗策马飞奔而去,留下一片欢歌笑语.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。