何处疏砧隔短墙，东邻有妇捣衣裳。
风林落叶秋声动，露草鸣蛩夜气凉。
久别官寮忘馆阁，每从儿子话家乡。
强扶筇竹归深院，半壁残灯独上床。
夜坐闻砧
何处疏砧隔短墙，东邻有妇捣衣裳。
注释：砧声从哪里传来？隔着矮矮的院墙，我听到了那断断续续的砧声。东邻的妇女正在捣衣。
译文：
夜深了，我独自坐着，耳边突然传来一阵阵敲击木制的砧子的声音，声音时断时续，似乎很遥远又很近。我顺着声音的来源，发现声音是从隔壁传来的，原来那是东邻的一位妇人在敲打衣物。
风林落叶秋声动，露草鸣蛩夜气凉。
注释：风吹着树林中落下的树叶，发出沙沙声响，秋天的寒意也随着这声音悄然而至。夜晚的露水沾湿了草地，蟋蟀们也开始鸣叫起舞，空气中弥漫着一种凉爽的气息。
译文：
秋风拂过树林，吹落了一片片落叶，发出沙沙的响声。夜晚的露珠沾湿了草地，草丛里的蟋蟀开始了它们的交响曲，空气中弥漫出一种凉爽的气息。
久别官寮忘馆阁，每从儿子话家乡。
注释：自从离开了官府和书房后，我已经很久没有回去过了，对那些地方已经渐渐陌生了。每天回家的路上，我都跟孩子们聊天，谈论着我的家乡。
译文：
自从离开官场和书房后，我就很少回去过。每次回到家中，我都会跟孩子们聊起我的家乡。他们总是问我关于家乡的事情，让我想起了小时候的回忆。
强扶筇竹归深院，半壁残灯独上床。
注释：我扶着竹杖回到深深的院子里，只见一盏残破的灯笼映照在我的身上，显得格外孤独。
译文：
我扶着竹杖回到了深深的庭院里，只见那盏残破的灯笼映照在我身上，显得格外凄凉。我一个人躺在床上，看着那盏半明半暗的灯笼，心中充满了寂寞和思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。