微风起山上,竹榻觉寒增。
烟彻三生梦,心清一夜灯。
逃禅尘外客,入定月中僧。
好是阶前菊,沁人香且澄。
【解析】
此题考核诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时,先通读全诗,从全诗中找到可以分析的关键词句,并结合着注释将其翻译出来。然后,再将全诗理解一遍,在理解的基础上作答,最后,要注意答题时语言的规范与流畅性。
本题要求对这首五言律诗逐句进行解释,并写出译文及赏析。首先读懂每一句的意思:微风起山上,竹榻觉寒增。烟彻三生梦,心清一夜灯。逃禅尘外客,入定月中僧。好是阶前菊,沁人香且澄。然后,根据诗句的意思,理解整首诗的意思,并按要求进行赏析。
【答案】
“微风起山上”,点出时间、天气,“烟”字暗指僧人入定,“心”字写僧人入定后的心境。
“逃禅尘外客,入定月中僧”,写僧人入定后,摆脱世俗尘念,进入无我之境,成为超脱尘世的修行者。
“好是阶前菊,沁人香且澄”,写菊花的香气沁人心脾,使人神思清爽,心情澄明。