蜀门万里赋归哉,几月行程返粤台。
别久故人疑梦见,路难游客自天回。
频从密坐询行迹,愁向寒灯问劫灰。
去住无成俱老大,酸辛同过十年来。
【注释】
- 喜朱吉子归自蜀中:喜朱吉子是诗人的侄子,从四川归来。蜀门万里赋归哉:蜀门即四川的门户,指四川。赋归哉,即赋归之词(《诗经•小雅·北山》:“或燕燕居息,或尽瘁于事。或留我居于美室,或驱我去置彼周行。”)。
- 几月行程返粤台:粤台是广东,在南方。几月行程,指多少日子。
- 别久故人疑梦见:故人,老朋友。疑梦见,好像做梦一样。
- 路难游客自天回:天回,像天边飘回一样。
- 频从密坐询行迹:频,多次,经常。从,跟从。密坐,亲近地坐下交谈。询行迹,询问行踪。
- 愁向寒灯问劫灰:寒灯,指昏黄的灯光。劫灰,佛教语,指过去的一切事物都已化为灰烬。
- 去住无成俱老大:去住,指生活、行动。无成,没有成就,无所成业。俱,都。老大,衰老。
- 酸辛同过十年来:酸辛,辛酸悲苦。十年来,经过十年的艰苦岁月。
【赏析】
这是一首送别诗。首句写朱子自四川归来,次句写他在南方的生活和遭遇。第三句写他与老友久别重逢,恍若梦境。第四句写旅途艰险,使他感到如在天边飘荡。最后两句写他与老友分别后的生活。整首诗语言质朴自然,意境深远。