青沙白石雨翻盘，浊酒香莼挹露漙。
素魄岂知人尽望，啼乌不觉夜逾寒。
檐前斗影悬泉落，天外星槎倚汉残。
君自不妨明月引，关山四望岂胜弹。

《八月十四夜同诸子酌荔枝湾暴雨》是明朝何吾驺所作的一首七言律诗。下面是诗句、译文、注释和赏析：

  1. 诗句释义：
  • “青沙白石雨翻盘”：雨水打在青涩的沙子和白色的石头上，如同翻滚的盘子。
  • “浊酒香莼挹露漙”：喝着浑浊的酒，用莼菜舀取清水，水珠沾满杯底。
  • “素魄岂知人尽望”：月亮的清辉难道能知道人们都在仰望它吗？
  • “啼乌不觉夜逾寒”：夜晚，乌鸦的叫声让人不觉得寒冷。
  • “檐前斗影悬泉落”：屋檐下，北斗七星的影子映在泉水上，仿佛悬挂在空中。
  • “天外星槎倚汉残”：银河之外，像木星星槎一样的星星斜倚在银河的尽头。
  • “君自不妨明月引”：你自然可以借月亮为伴，不必担忧其他。
  • “关山四望岂胜弹”：即使放眼望去，关山重重也难以胜于弹琴。
  1. 译文：
  • 青涩的沙子和白色的石头上，雨水翻滚如盘子。
  • 我喝着浑浊的酒，用莼菜舀着清水，水珠沾满了杯子。
  • 皎洁的月亮难道知道人们都在仰望吗？
  • 夜晚，乌鸦的叫声让人不觉得寒冷。
  • 屋檐下，北斗七星的影子映在泉水上，仿佛悬挂在空中。
  • 银河之外，像木星星槎一样的星星斜倚在银河的尽头。
  • 你自然可以借月亮为伴，不必担忧其他。
  • 即使放眼望去，关山重重也难以胜于弹琴。
  1. 注释：
  • 荔枝湾暴雨：描述了一个晚上突然的大雨，使原本宁静的荔湾变得热闹起来。
  • 青沙白石：形容雨后的景色，青涩的沙子和白色的石头显得更加醒目。
  • 浊酒香莼：喝着浊酒的同时，用莼菜舀水，展现了古人的生活情趣。
  • 素魄：指月亮，这里用来比喻月亮的美丽。
  • 啼乌：指乌鸦，这里用来描绘夜晚的景象。
  • 檐前斗影：屋檐下的北斗七星投影，增添了一丝神秘感。
  • 天外星槎：天上的木星星槎，象征着遥远的星辰。
  • 君自不妨明月引：你完全可以借助月光度过这个夜晚。
  • 关山四望：形容远望的景象，强调了距离的遥远和视野的开阔。
  1. 赏析：这首诗通过细腻的描写，展现了一个充满诗意的夜晚。诗人以荔枝湾暴雨为背景，通过对青沙白石、浊酒香莼、素魄、啼乌等元素的描绘，表达了对大自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时，诗中还蕴含着对友情的珍视和对远方的向往。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。