散帙虚窗秋叶飘，万山如寐野云遥。
漏随流水销三楚，风度空明怅六朝。
梦入罗浮疑化蝶，书开石室正观潮。
刘晨莫讶游仙事，咫尺还应上绛霄。
秋夜宿环翠楼
【注释】：
- 散帙虚窗秋叶飘，万山如寐野云遥。
- 漏随流水销三楚，风度空明怅六朝。
- 梦入罗浮疑化蝶，书开石室正观潮。
- 刘晨莫讶游仙事，咫尺还应上绛霄。
【译文】：
在秋夜里，我住在环翠楼上。
打开书籍，看到窗外的秋叶随风飘扬。
万山之间，如同沉睡一般，而远处的野云也显得遥不可及。
时间仿佛被流水带走，消逝在三楚之外。
我的风度和心境都显得空灵明亮，心中满是对六朝的怀念之情。
梦见自己进入罗浮山，似乎变成了一只蝴蝶。
当我翻开《石头记》，正在观看潮汐的景象时。
刘晨，不要惊讶我像仙人一样游览仙境，因为我就在这绛霄之中！
赏析：
这首诗以诗人在秋夜中宿于环翠楼上为背景，描绘了一幅宁静而又略带寂寥的秋夜景象。诗人通过细腻的观察和丰富的想象，将自然景观和个人情感融为一体，展现了一幅生动的画面。
首句“散帙虚窗秋叶飘”描绘了诗人在秋夜里阅读的情景。他坐在书桌前，打开了书本，窗外的秋叶随风飘落，营造出一种静谧而优雅的氛围。这里的“虚窗”和“飘”字，既体现了环境的宁静，也为下文的情感抒发做了铺垫。
颔联“漏随流水销三楚，风度空明怅六朝”则进一步展开。诗人通过“流水”、“三楚”等意象，表达了时间的流逝和空间的遥远。同时，通过对六朝的怀念，反映了诗人内心的孤寂和感慨。这里的“风度空明”和“怅六朝”，既展示了诗人的才情和气质，也为后文的情感抒发做了铺垫。
颈联“梦入罗浮疑化蝶，书开石室正观潮”则是诗人的梦境和现实相结合。诗人梦见自己进入了罗浮山，变成了一只蝴蝶。当他翻开《石头记》时，又仿佛看到了潮汐的景象。这两个画面既相互联系，又各自独立，展现了诗人丰富的想象力和创造力。
尾联“刘晨莫讶游仙事，咫尺还应上绛霄”则是诗人对未来的展望和期许。他认为刘晨（即神仙）不应惊讶他的游仙故事，因为他就在这个绛霄之中。这里的“刘晨”和“上绛霄”寓意着诗人对超脱尘世、追求真理的渴望。
这首诗以其独特的艺术风格和深邃的内涵，展现了诗人的才情和气质。它不仅是一篇描写秋夜美景的诗篇，更是一首充满哲理的佳作。