江流无日夕，每逐别离船。
乍去还回首，空伤隔岁年。
【注释】江流：指长江。夕，傍晚。每逐：每当。别离船：离别的船只。乍（zhà）：不久，一会儿。还回首：回头望去。空伤：徒然悲伤。
译文：长江水流没有尽头，每天都是傍晚时分。我们常常随着离人乘船离去，离别之后又回来望着他们远去的背影。只因为那分别的一别就是一年的时间。赏析：这是一首送别诗。“江流无日夕”，江水滔滔，永不停息；诗人与友人分别，也是在长河之上，因此用“江流”来比喻。这两句是说，江水无边无际，永远流淌不止，而诗人也永远和自己的好友分别着。这种分别，不是短暂的分离，而是永久的、不断的分离。“每逐别离船”，诗人每次送别朋友的时候，都是乘着一艘离别的船只。“乍（zhà）去还回首”，忽然之间，小船驶走了，诗人又回过头来望。“空伤隔岁年”，只是空自伤心，因为分别的一别就是整整一年的时间了。这首诗中“江流”、“别离船”等意象十分鲜明，诗人运用这些意象，表达出自己内心对友情的渴望和对友情的珍惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。