相去日以远，中怀日以积。
浮云满目驰，淡然归兴夕。
晨起出门行，苍山酿烟碧。
双鲤从东来，好音破岑寂。
澄江濯我缨，悠然见颜色。
【解析】
此诗是作者与友人王觉斯的赠答之作。前四句为第一首，写友情之深，日积月累；后四句为第二首，写友情之真，如浮云般飘忽。
【答案】
(1)译文：朋友相隔遥远，心中思念之情日渐累积。浮云满天，归心似箭，我打算乘船西游，到友人所在地与他相聚。
(2)译文：晨起出门远行，只见苍山笼罩着淡淡薄雾。双鲤随我而来，好音打破了岑寂。澄江水清澈明净，洗去我的帽子，我悠然自得地欣赏着朋友。
（3）注释：①王觉斯：名不详，以诗名于时。②相去日以远：指诗人和朋友相距越来越远。中怀：内心。③浮云满目驰：浮云在眼际飞扬。④淡然归兴夕：“悠然”本义为安适的样子、悠闲的样子，这里指心情。⑤苍山酿烟碧：形容山色如烟，迷蒙不清。⑥双鲤从东来：指友人王觉斯寄来书信，并有鱼作为信物。⑦破岑寂：打破岑寂。⑧见颜色：指看到你写的这首诗。⑨悠然：闲适的样子。⑩见颜色：指看到你写的这首诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。