山鸟鸣间关,林风静容与。
携将青玉案,行歌少俦侣。
古谊日以疏,德毛鲜克举。
大道本康庄,斯人独古处。
何以报琼瑶,萧萧就汀渚。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与赏析。解答时,要结合诗中标题、注释和词意来分析。“山鸟鸣间关,林风静容与”,意思是山鸟在树林的深处啼叫,微风吹拂着树木安静地生长。这两句描绘了一幅宁静而美丽的自然景色图。“携将青玉案,行歌少俦侣”,意思是拿着青玉案,行走时歌唱,但很少有朋友相伴。这里描写了诗人独自行走时的孤独感。“古谊日以疏,德毛鲜克举”,意思是古人的情谊一天天变得疏远了,自己的品行却难以让人称道。这两句表达了诗人对友情的淡薄和道德修养的不足。“大道本康庄,斯人独古处”,意思是大道本来平坦宽广,可这个人独自处在古代。这里的“康庄”指平坦宽广的道路,“斯人”指这个人。这两句表达了诗人对道路平坦宽广的赞美和对自身道德修养的自谦。“何以报琼瑶,萧萧就汀渚”,意思是用什么报答你那珍贵的礼物呢?只有飘落的落叶随水漂流。这里用“琼瑶”比喻王觉斯赠予的礼物,用“汀渚”形容落叶随水漂流的景象,表达了诗人对这份礼物的珍视和感激之情。
【答案】
示例:答/王觉斯见寄二首
山鸟/鸣间关,林风/静容与。
携/将青玉案,行歌/少俦侣。
古谊/日以疏,德/毛鲜克举。
大道/本康庄,斯人/独古处。
何以报/琼瑶,萧萧/就汀渚。
译文:
山鸟在树林深处啼叫,微风吹拂着树木安静地生长。我拿着青玉案,行走时歌唱,但很少有朋友相伴。古人的情谊一天天变得疏远了,自己的品行却难以让人称道。大道本来平坦宽广,可这个人独自处在古代。用什么报答你那珍贵的礼物呢?只有飘落的落叶随水漂流。