日之夕矣，岁之暮矣。
凛凛寒霜，松柏茂矣。
日之晚矣，岁之终矣。
冽冽寒风，椒兰臭矣。
霜之凛兮，不可以处兮。
维我良朋，如松柏之坞兮。
风之冽兮，不可以居兮。
维我良朋，如椒兰之嗔兮。
【诗句释义】
- 日之夕矣，岁之暮矣。
- “日之夕矣”指的是太阳落山的时候；”岁之暮矣”则是指一年即将结束时。这句话表达了诗人对时光流逝的感慨。
- 凛凛寒霜，松柏茂矣。
- “凛凛寒霜”指的是寒冷的霜冻；”松柏茂矣”则是说松树和柏树长得茂盛。这两句话描绘了一幅冬天的景象，其中松柏是坚韧的象征。
- 日之晚矣，岁之终矣。
- “日之晚矣”指的是太阳下山的时刻；”岁之终矣”则是一年的最后一天。这句话进一步强调了时间的流逝和生命的有限。
- 冽冽寒风，椒兰臭矣。
- “冽冽寒风”形容寒冷的风声；”椒兰臭矣”则是说空气中充满了香料的味道。这里暗示着冬季的氛围和人们对温暖舒适生活的向往。
- 霜之凛兮，不可以处兮。
- “霜之凛兮”指的是霜冻带来的冷意；”不可以处兮”则是表示在这样的气候下无法居住。这句诗表达了诗人对寒冷天气的不适感。
- 维我良朋，如松柏之坞兮。
- “维我良朋”指的是我的好朋友；”如松柏之坞兮”则是比喻他们像松柏一样坚强不屈。这句诗赞美了朋友们的坚韧品质。
- 风之冽兮，不可以居兮。
- “风之冽兮”指的是寒冷的风声；”不可以居兮”则是表示在这样的气候下无法居住。这句诗再次强调了季节更迭带来的不便和挑战。
- 维我良朋，如椒兰之嗔兮。
- “维我良朋”指的是我的好朋友；”如椒兰之嗔兮”则是比喻他们像香气四溢的椒兰一样令人愉悦。这句诗表达了对朋友美好品质的赞赏。
【译文与赏析】
这首诗是一首表达对友人深厚情谊的赠言。李伯襄被喻为谪仙流，其行高旷而词清异，油然自得地与世人相伴而终，然而他却显得孤独且与众不同。他与其他人的交往如同黄金般坚固，与世相偕，但却独自面对世界的艰辛与挑战。这首诗通过对四季变换、寒冷天气的描述，以及对朋友特质的赞美，表达了诗人对友谊的珍视和对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。