自少青莲居士,偶尔离居作僧。
坐破蒲团半百,慧光炯炯孤灯。
江上归来遇着,一笑得所未曾。
偶成六言附:
自少青莲居士,偶尔离居作僧。
坐破蒲团半百,慧光炯炯孤灯。
江上归来遇着,一笑得所未曾。
译文:
我从小就是青莲居士,有时离开住所出家为僧。
坐在破败的蒲团上度过了半百岁月,明亮的慧光在微弱的灯光中闪烁。
在江边归来时遇到了某人,一笑之间得到了从未有过的快乐。
注释:
- 青莲居士:指佛教中的莲花,常用来比喻高洁的修行者。
- 偶尔离居作僧:意思是说有时离开家庭出家成为和尚。
- 坐破蒲团半百:蒲团是指佛教徒用来打坐的垫子,这里形容一个人坐了很长时间,已经坐破了半个蒲团。
- 慧光炯炯孤灯:慧光指的是智慧的光芒,炯炯表示明亮的样子。孤灯意味着一个人在昏暗的环境中独自点亮的灯火。
- 江上归来遇着:回到江边的途中遇到了某人。
- 一笑得所未曾:通过一笑就获得了之前没有的东西或经验。