乍暖桃花已渐红，寒来花片各西东。
邻翁于我能赊酒，溪岸谁同立晚风。
草色接天吟欲远，月痕沉阁梦全空。
人传亦有书千纸，未必萧郎手自封。
【注释】
乍暖：刚一回暖，天气变暖。
桃花已渐红：桃花刚刚变红。
寒来：天气转冷。
花片：花瓣。
西东：指东西南北，泛指四方。
赊酒：借钱买酒。
谁同立晚风：和谁在溪边一同迎着晚风站立。
草色接天：草绿到天边。
吟欲远：吟诗想得太远了，即“吟思遥”。
月痕沉阁：月亮映照的月影落在楼阁上。
人传：别人传说。
书千纸：写很多书。
萧郎：旧时对男子的美称。
手自封：自己亲手封闭。
【译文】
春天刚一回暖，桃花便开始变红；寒冷来临的时候，桃花的花瓣纷纷飘落，各自飘向四面八方。邻家的老翁借给我钱让我赊买酒喝，我们一同站在溪岸上迎接傍晚的风。草绿到天边，我在吟诗的时候，思绪已经很远了，好像月亮的阴影也落在阁楼上了。人们说还有好几千页的书要写，但未必是萧郎亲自动手封存的。
【赏析】
这是一首咏物抒怀兼写景的七绝。全诗四句，前两句写桃花盛开后凋落的情景，后两句则写诗人面对美景而感慨万端的心情。
首句以“乍暖”二字点明季节，又以“桃花已渐红”总写桃花之盛，为下文作铺垫。次句写桃花盛开后凋落的情景：“寒来花片各西东”，是说寒风一起，桃花的花瓣纷纷坠落，各自向东西两边飘散而去。这里既写自然界中桃花随气候而变化的现象，又寓有人事无常、人生易逝的深意。“寒来”两字用得十分巧妙。“花片”一词，不仅写出了花瓣的飘飞状态，而且暗点出“寒来”二字，使全句显得浑然一体，毫无斧凿痕迹。同时，也把诗人面对桃花凋残时的复杂心情——既感到惋惜（“寒来”与“花片各西东”），又感到无可奈何（“能赊酒”、“谁同立晚风”）——表达得淋漓尽致。
三、四两句紧承二句而来，描写诗人看到眼前这番景象时的感受：一是“赊酒”邀邻翁共饮，一是在溪岸上迎风伫立。从这两句可以看出诗人的寂寞无聊。诗人在春天里看到满山遍野的桃花已经开得鲜艳起来，心里自然很高兴；可是，当天气转冷之后，桃花便逐渐凋落了。诗人不禁想到，如果桃花也能懂得人世的悲欢，它一定会因为自己的美丽而得意洋洋，而如今却落得个凋零的结局。想到这里，诗人不免有些惆怅。然而，他并没有沉浸在这种消极情绪之中。相反，他想到了一个办法：可以向邻里的老者赊些酒喝，还可以在溪岸上迎风伫立，让那凉爽的风儿带走他的烦恼。这两个动作，既表现了诗人在寂寞之中寻找乐趣的积极心态，又烘托出他内心的孤独感和苦闷情绪。
五、六两句紧承前三句而来。上句写诗人在溪岸上迎风伫立时看到的景象；下句写诗人在沉思时所联想到的意境。诗人凝望着茫茫的天空，觉得自己的思想也变得遥远了；月亮的影子倒映在阁楼上，好像它也在陪伴着他呢。这里既有诗人想象中的浪漫意境，又有诗人对现实生活的深刻感悟。诗人在这里似乎看到了自己的内心世界与宇宙万物息息相通，从而进一步抒发了他内心的愁绪和苦闷。
最后两句写诗人听到人们的议论后所产生的感慨。诗人听说有人在传说他有写千纸书籍，但他却不一定亲手把它封存起来。这一层意思，既是对前文“未必萧郎手自封”的回答，也是对整个诗篇的总结性概括。诗人借“未必”一词表明了自己的谦虚态度，同时也透露出他对名利场中虚华现象的不屑态度。这一联写得颇有情韵，既写出了诗人的自信、豪迈，又写出了他的孤芳自赏、不慕荣利的性格。