偏从斋日避林僧，寻得红栏此地凭。
郊外园亭闲便到，诗中情性暗相增。
穿篱鸟踏风边叶，照水花缠井上藤。
聚散无常君莫叹，乱离曾见谷为陵。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题，要求学生在理解诗歌内容的基础上，从思想主旨、意象描写、技巧手法等几方面分析作答。
“偏从斋日避林僧”，这一句的意思是说，偏偏避开斋日到园林中去避静，与僧人为伴。“斋日”指佛教徒的宗教节日，即佛事日，又称施食节。“林僧”指僧人。“斋日”是和尚们修行的日子，他们要念经拜佛。这里用“避林僧”来表现诗人的闲适心情。
“寻得红栏此地凭”，“此”指的是高氏园亭。“红栏”指红色的栏杆，也指花木繁盛的庭院。“凭”指倚靠。“红栏”指红色的栏杆，也指花木繁盛的院落；“此处”指高氏园亭。这句诗的意思是：终于找到这个园林的一角，可以倚靠在栏杆上欣赏四周美丽的景色了。“寻”是寻找的意思，诗人在斋日这天来到高氏园亭，是为了找一个清净的地方来休息和读书，所以“寻得红栏”。
“郊外园亭闲便到，诗中情性暗相增。”意思是说，我来到了郊外的高氏园亭。在这里，我随意地漫步，不时驻足观赏周围的美景，不知不觉间，我的心境也变得宁静了，而这种宁静正是我内心情感的自然流露，所以我在诗句中的情感也随之增加。这两句诗的意思是：我来到了郊外的高氏园亭。在这里，我随意地漫步，不时驻足观赏周围的美景，不知不觉间，我的心境也变得宁静了，而这种宁静正是我内心情感的自然流露，所以我在诗句中的情感也随之增加。这里的“闲便到”，指随意地漫步；“闲便到”中的“便”有“随便、任意”之意。诗人来到园亭，没有刻意去做什么，仅仅是随意地漫步。“闲便到”中的“便”有“随便、任意”之意。“闲便到”中的“便”有“随便、任意”之意。“闲便到”中的“便”有“随便、任意”之意。
“穿篱鸟踏风边叶,照水花缠井上藤”，这两句的意思是：穿篱而过的小鸟踩着微风摇曳的树叶，映照在水面上的花朵缠绕着井架上的藤蔓。这两句诗的意思是：穿梭在篱笆间的小鸟踩着微风吹过的树叶，映照在水面上的花朵缠绕着井架上的藤蔓。这里的“穿篱”、“踏风边叶”都是写鸟儿飞过篱笆，掠过树叶的动作，写出了景物的动态美。“穿篱”、“踏风边叶”都是写鸟儿飞过篱笆，掠过树叶的动作，写出了景物的动态美。
“聚散无常君莫叹,乱离曾见谷为陵。”意思是说：人世间的聚散本是常态，你不必感叹。我曾经经历过战乱流离失所，那时曾经看到山丘被毁变成平地。这两句诗的意思是：人世间的聚散本是常态，你不必感叹。我曾经经历过战乱流离失所，那时曾经看到山丘被毁变成平地。这里的“聚散”、“无常”都是写人生聚散无常之事，表达了作者对世事变幻无常的感慨；“曾”表示过去曾经；“为陵”是说变平了。这里的“曾”表示过去曾经；“为陵”是说变平了。
【答案】
《秋日集高氏园亭》译文：
偏从斋日避林僧，寻得红栏此凭栏。郊外园亭闲便到，诗中情性暗相增。
穿篱鸟踏风边叶，照水花缠井上藤。聚散无常君莫叹，乱离曾见谷为陵。
注释：
这首诗描写了秋天游园所见的景象，抒发诗人对世事沧桑变化的感慨。
“偏从斋日避林僧”中的“斋日”，指佛教徒的宗教节日，即佛事日，又称施食节。“避林僧”意为躲避寺院里清静幽雅的环境。
“寻得红栏此凭栏”中的“红栏”，指红色的栏杆，也指花木繁盛的庭院；“此”指的是高氏园亭。“此”指代前面提到的高氏园亭。
“郊园闲便到”中的“郊园”是指郊外的花园，这里指诗人游园时所在之地。“闲便到”，随意地漫步；“闲便到”中的“便”有“随便、任意”之意。
“穿篱鸟踏风边叶”“穿篱鸟踏风边叶”，这两句的意思是：穿篱而过的小鸟踩着微风摇曳的树叶。这里的“穿篱”、“踏风边叶”都是写鸟儿飞过篱笆，掠过树叶的动作，写出了景物的动态美。
“照水花缠井上藤”中的“照水花缠井上藤”，“照水”指倒映在水面上的花影摇曳不定；“缠”意谓缠绕；“井上藤”，指井边的藤蔓。这句诗的意思是：映照在水面上的花朵缠绕着井架上的藤蔓。这里的“穿篱”、“踏风边叶”都是写鸟儿飞过篱笆，掠过树叶的动作，写出了景物的动态美。
“聚散无常君莫叹”中的“聚散”，指人世间的聚散无常。这里的“聚散”、“无常”都是写人生聚散无常之事，表达了作者对世事变幻无常的感慨。
“聚散无常君莫叹”中的“曾”表示过去曾经；“为陵”是说变平了。这里的“曾”“为陵”都表示过去曾经发生的情况。
“乱离曾见谷为陵”中的“离”，指战乱；“乱离”意为战乱流离失所。这里的“曾”表示过去曾经；“为陵”是说变平了。这里的“曾”“为陵”都表示过去曾经发生的情况。
赏析：
首联写景，点明时间是斋日，地点是高氏园亭，突出自己的心情悠闲自在：“寻得红栏此凭栏”，红栏即红色栏杆，也指花木繁盛的庭园。“此”指的是高氏园亭。一个“寻”字，把诗人悠然自得的神态刻画出来，表明他有意寻访这个园林，以便借以消遣时光。
颔联写景，进一步写自己游园所见之景：“穿篱鸟踏风边叶，照水花缠井上藤。”穿篱鸟踏风边叶，这两句的意思是：穿篱而过的小鸟踩着微风摇曳的树叶，映照在水面上的花朵缠绕着井架上的藤蔓。这里的“穿篱”、“踏风边叶”都是写鸟儿飞过篱笆，掠过树叶的动作，写出了景物的动态美。
颈联写景抒情：聚散无常君莫叹，乱离曾见谷为陵。这里的“聚散”、“无常”都是写人生聚散无常之事，表达了作者对世事变幻无常的感慨；“曾”表示过去曾经；“为陵”是说变平了。这里的“曾”“为陵”都表示过去曾经发生的情况。
尾联写景抒情：乱离曾见谷为陵。这里的“乱离”意为战乱流离失所。这里的“曾”表示过去曾经。这里的“为陵”是说变平了。这里的“曾”“为陵”都表示过去曾经发生的情况。