残腊归无计,冲寒望去舟。
远帆随雁影,疏雨入乡愁。
省已惭无术,于人敢后尤。
乞怜终不韵,惟有盼吴钩。

岁尽怀归

残腊归无计,冲寒望去舟。

远帆随雁影,疏雨入乡愁。

省已惭无术,于人敢后尤。

乞怜终不韵,惟有盼吴钩。

【注释】
岁尽:年老,年衰。指作者在除夕之夜思念故里。
残腊:即除夕。腊,指腊月,农历十二月。残腊,即岁暮之时。
冲寒:顶着严寒。
望去:望见或看到。
乡愁:因远离家乡而产生的忧愁。
省:反省,检讨。
术:方法,技巧。
于人:对于他人,对于他人的态度。
敢:岂敢,怎敢。
乞怜:祈求怜悯。
韵:音律,诗的音节。此处指诗的韵脚。
惟:只,只有。
盼:盼望。
吴钩:吴地出产的弯刀。比喻利剑。

【译文】
年近岁末,归途未决,冒着严寒眺望江上孤舟。
远处的船帆随着雁群的影子前行,细雨中透出深深的乡愁。
反省之后深感惭愧无以自解,对人处事不敢落后于人。
祈求怜悯终究无法获得回应,只有盼望那一把把锋利的吴地弯刀。
赏析:
这首诗是一首抒情诗,表达了诗人在年关将至之际,思乡、思人、思己的复杂情绪。首句“残腊归无计”,就透露出诗人归家无计的无奈和焦虑。第二句“冲寒望去舟”,则描绘了诗人冒着严寒眺望江上孤舟的画面,形象生动,充满诗意。第三句“远帆随雁影”,则通过观察自然景象,抒发了诗人对故乡的深深思念。第四句“疏雨入乡愁”,则进一步抒发了诗人对故乡的深深思念。最后两句,“省已惭无术,于人敢后尤”,则是诗人对自己的反思,对自己在待人处事上有所欠缺的自责;而“乞怜终不韵,惟有盼吴钩”则是诗人对现实的无奈和对自我的期许。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深深的共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。