花门将军七尺长，广颡穹鼻拳发苍。身骑叱拨紫电光，射猎娑陵古塞傍。
一箭正中双白狼，勇气百倍世莫当。胡天七月夜雨霜，寒沙莽莽障日黄。
先零老奴古黠羌，控弦鸣镝时跳踉。将军怒甚烈火扬，宝刀双环新出房，麾却何翅驱牛羊。
平居不怯北风凉，白毡为幄界翠行。铜龙压脊双角张，彩绳亘空若虹翔。
将军中坐据胡床，炽炭炙肉泣流浆。革囊挏酒蒲陶香，驼蹄斜割劝客尝。
赵女如花二八强，皮帽新裁系锦照，低抱琵琶弹《凤皇》。
半酣出视驼马场，五花作队满涧冈，但道欢乐殊未央。

这首诗是唐代诗人岑参的《题花门将军游宴图》。下面是诗句的译文和注释：

  • 译文：
    花门将军七尺长，广颡穹鼻拳发苍。身骑叱拨紫电光，射猎娑陵古塞傍。
    一箭正中双白狼，勇气百倍世莫当。胡天七月夜雨霜，寒沙莽莽障日黄。
    先零老奴古黠羌，控弦鸣镝时跳踉。将军怒甚烈火扬，宝刀双环新出房，麾却何翅驱牛羊。
    平居不怯北风凉，白毡为幄界翠行。铜龙压脊双角张，彩绳亘空若虹翔。
    将军中坐据胡床，炽炭炙肉泣流浆。革囊挏酒蒲陶香，驼蹄斜割劝客尝。
    赵女如花二八强，皮帽新裁系锦照，低抱琵琶弹《凤皇》。
    半酣出视驼马场，五花作队满涧冈，但道欢乐殊未央。

注释：

  • 花门将军：指的是唐朝时期的一位将领，因战功显赫而受到赞誉。
  • 七尺长：形容花门将军身材高大，七尺相当于一丈，是古代对身高的一种夸张说法。
  • 紫电光：形容花门将军骑马的样子威武雄壮，如神兵降临。紫电是指紫色的光芒，这里比喻其气势如雷霆万钧，令人震撼。
  • 一箭正中双白狼：形容箭法精湛，一箭射中两只白色的狼，展现了将军的勇猛和技艺。
  • 胡天七月夜雨霜：描绘了胡地在七月夜晚天气寒冷，有细雨和霜降的景象。这里的“胡天”是指北方的天空或地域。
  • 先零老奴古黠羌：指一个古老的黠羌（即狡猾的羌族人）。这里的“先零”可能是羌族的一个部落名称，而“老奴”则是指年纪较大的奴隶或族人。
  • 控弦鸣镝时跳踉：形容这个古黠羌人在控制弓箭时跳跃的样子。
  • 双环新出房：形容宝刀双环新出现的情景，可能是将军刚刚从武器房中取出来。
  • 麾却何翅驱牛羊：表示用武力驱赶牛羊，这里的“麾却”是指指挥军队驱逐，而“何翅”则是夸张的表达方式，意为只需轻轻一下就能驱赶。
  • 平居不怯北风凉：指将军在平常生活中并不畏惧寒冷的北风。
  • 白毡为幄界翠行：形容帐篷是用白色的毡子做成的，周围装饰着绿色的东西。
  • 铜龙压脊双角张：形容将军身上穿着华丽的铠甲，上面镶嵌着铜龙图案，脊背两侧有张开的翅膀。
  • 半酣出视驼马场：指喝得半醉的时候出来观看骆驼和马匹的场面。
  • 五花作队满涧冈：形容骆驼和马匹的队伍像花朵一样五彩缤纷，布满了山岗。
  • 但道欢乐殊未央：虽然大家都在欢笑，但快乐的时光并没有结束。这里的“未央”意味着还没有完结或结束。

赏析：
这首诗通过生动的画面和丰富的色彩描绘了花门将军的英勇形象和盛大的宴会场景，同时也展示了唐朝时期西域地区的风情和文化特色。诗中的意象丰富，情感激昂，通过对自然景观和人物活动的描绘，展现了一幅幅壮丽的画面，让人仿佛置身于那个充满欢乐和激情的时代。此外，诗中的一些关键词语也富有象征意义，如“紫电”、“双白狼”、“胡天”等，都增添了诗歌的神秘色彩和历史感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。