忆昔试艺时，年丁二十九。不谙精与粗，运笔若挥帚。
欲尽王霸言，自寅直窥酉。于时有操君，许子乃其友。
同自鄱阳来，怀玉期一售。风雅别正变，卦画参奇偶。
见者称双璧，光芒射窗牖。及至淡墨题，氏名列某某。
果符人所占，二榜皆冠首。顾予坎籥姿，甘在孙山后。
有司非冬烘，悬鉴定妍丑。终然采芑虋，难可混稂莠。
盈盈罗刹江，颜色绿胜酒。忽然潮汐生，龙虎共吟吼。
买舟踏澎湃，共折江头柳。别归金华山，幸有云半亩。
结茅涧之阿，敢曰松桂诱。寻鹤陟欹磴，避人下关牡。
外物绝他萦，中扃森独守。钻摩六艺学，誓以托不朽。
奈何荆楚间，妖气夜冲斗。蔓延浙河东，无地不深蹂。
帕额手执刀，骑马向林薮。杀戮何忍闻，流毒到鸡狗。
幸然一命存，微贱不敌韭。犹携旧书囊，遑遑戴星走。
【诗句】
- 忆昔试艺时，年丁二十九。
- 不谙精与粗，运笔若挥帚。
- 欲尽王霸言，自寅直窥酉。
- 于时有操君，许子乃其友。
- 同自鄱阳来，怀玉期一售。
- 风雅别正变，卦画参奇偶。
- 见者称双璧，光芒射窗牖。
- 及至淡墨题，氏名列某某。
- 果符人所占，二榜皆冠首。
- 顾予坎籥姿，甘在孙山后。
- 有司非冬烘，悬鉴定妍丑。
- 终然采芑虋，难可混稂莠。
- 盈盈罗刹江，颜色绿胜酒。
- 忽然潮汐生，龙虎共吟吼。
- 买舟踏澎湃，共折江头柳。
- 别归金华山，幸有云半亩。
- 结茅涧之阿，敢曰松桂诱。
- 寻鹤陟欹磴，避人下关牡。
- 外物绝他萦，中扃森独守。
- 钻摩六艺学，誓以托不朽。
- 奈何荆楚间，妖气夜冲斗。
- 蔓延浙河东，无地不深蹂。
- 帕额手执刀，骑马向林薮。
- 杀戮何忍闻，流毒到鸡狗。
- 幸然一命存，微贱不敌韭。
- 犹携旧书囊，遑遑戴星走。
【译文】
我奉命主管元史的总裁工作，曾经的朋友操公琬也参与了这项工作。后来因为疾病，操公琬回到了家乡。我写了首诗来表达我对他的思念和祝福。
回忆我们年轻时一起参加科举考试的经历，那时我才二十九岁。虽然我不懂什么是精细和粗俗，但我已经能熟练地运用笔墨了。我渴望用文字来表达王道和霸道，从清晨一直写到傍晚。那时有一个叫操公琬的人，他是我的朋友。我们一同来自鄱阳，都怀抱着通过科举考试来实现梦想的愿望。
当时风气是高雅与质朴并存，书法的布局如同阴阳八卦的变化一样，每一笔都蕴含着深刻的寓意。见到的人都说我们的字如双璧，光芒四射，照亮了整个房间。当我们的作品被用来填写科举试卷时，我们都榜上有名。然而，我却只能默默地接受这份荣耀，甘愿在孙山之后。
负责评定试卷的官员不是普通人，他们能够准确地判断出谁的文章更优秀，谁的文章更有价值。最后，我得到了一个不错的结果，成为了进士。然而，当我回到家乡的时候，我发现我的朋友们都已经离开了，而我只能独自留在家乡。
我决定在家乡隐居生活，寻找一些宁静的地方来度过余生。我找了一个僻静的地方，建起了一座茅草屋，以此来躲避喧嚣和纷扰。在这个安静的环境中，我开始学习古代的经典著作，希望通过这些书籍来追求真正的智慧和真理。
命运却总是充满了挑战和困难。我在荆州地区的生活并不顺利，那里的生活条件很差，我经常遭受欺凌和压迫。但我并没有放弃，我继续努力工作，希望能够找到一条适合自己的道路。