弱志苦清夜，奈此强虑婴。
反侧不能寐，稍寐忽成惊。
疏棂生遥素，恍疑曙光升。
起行盼曾霄，月华流空明。
繁露方涂涂，嘉树尚冥冥。
曳履步庭除，东西错纬经。
寥落直至旦，飘零叹何营。
清夜
弱志苦清夜，奈此强虑婴。
反侧不能寐，稍寐忽成惊。
疏棂生遥素，恍疑曙光升。
起行盼曾霄，月华流空明。
繁露方涂涂，嘉树尚冥冥。
曳履步庭除，东西错纬经。
寥落直至旦，飘零叹何营。
译文
深夜时分，内心忧虑重重，难以入眠。
偶尔睡去却突然惊醒，恐惧不已。
月光透过稀疏的窗户洒进房内，我仿佛看到了黎明的到来。
起床后望向天空，希望看到那美丽的晨光。
月光照耀下的世界一片明亮，树木也显得格外清晰。
我在庭院中来回踱步，感受着夜晚的寂静和孤独。
直到天亮，我才感受到一种失落和无助的情绪。
注释
- 弱志苦清夜：内心的忧虑和恐惧使我感到疲惫不堪，夜已深，但心情依旧沉重。“弱志”指的是内心的脆弱与不安，而“苦清夜”则形容在这样的夜里，思绪纷飞，无法安宁。
- 奈此强虑婴：无奈的是这些强烈的担忧缠绕着我，如同婴儿般的哭泣让人无法摆脱。这里的“奈”表达了对现状的无奈与挣扎，而“强虑”则强调了这些忧虑的强烈和深刻，它们像婴儿一样不停地哭泣，让人感到窒息。
- 反侧不能寐：翻来覆去睡不着觉，无法入眠。“反侧”指的是反复翻身，表现出失眠的状态。“不能寐”进一步强调了失眠的痛苦和困扰，使人无法入睡。
- 稍寐忽成惊：偶尔短暂的睡眠也会被突然的惊恐打断，让人难以安心。这里的“稍寐”指的是短暂的睡眠，而“忽成惊”则表达了在这种状态下的恐惧和不安全感。
- 疏棂生遥素：月光透过稀疏的门框照进来，形成一种遥远的光影，给人一种宁静而又神秘的感觉。“疏棂”指的是门户上的缝隙，“生遥素”则形象地描绘了月光穿透门缝的景象，形成了一种遥远而又神秘的视觉效果。
- 恍疑曙光升：我恍惚间觉得曙光正在升起，预示着新的一天即将到来。这里的“恍疑”表达了一种恍惚的感觉，而“曙光升”则描绘了曙光初现的情景，给人以新的希望和期待。
- 起行盼曾宵：起床后望着夜空，希望能看到曾经盼望已久的晨曦。“起行”指的是起床的动作，“曾宵”则是对过去夜晚的回忆，表达了对美好时光的向往和怀念。
- 月华流空明：月光洒满大地，照亮了空旷的夜晚，给人一种明亮而清新的感觉。这里的“月华”指的是月光，“流空明”则形象地描绘了月光照亮夜空的景象，给人一种明亮而清新的感觉。
- 繁露方涂涂：繁星点点的天空中，星星点点的露水闪烁着光芒。这里的“繁露”指的是密集的露水，“方涂涂”则形象地描绘了星星闪烁的美景，给人一种宁静而又美丽的感觉。
- 嘉树尚冥冥：远处的树木在夜色中若隐若现，给人一种朦胧而又神秘的感觉。这里的“嘉树”指的是美丽的树木，“冥冥”则表达了树木在夜色中的模糊状态，给人以朦胧而又神秘的感觉。
- 曳履步庭除：我在庭院中来回踱步，感受着夜晚的寂静和孤独。“曳履”指的是拖着鞋子走路，“步庭除”则形象地描绘了在庭院中漫步的场景，表达了对夜晚的感慨和思考。
- 东西错纬经：庭院里的小路交错纵横，给人一种杂乱无章的感觉。这里的“东西”指的是东西方向，“错纬经”则形象地描绘了庭院小路的曲折蜿蜒，给人一种混乱而又有序的感觉。
- 寥落直至旦：直到天色渐渐亮起来，我才感到一种失落和无助的情绪。这里的“寥落”指的是孤独和寂寞，“直至旦”则表达了从夜晚到黎明的过程，传达了一种孤独和无助的情绪。
- 飘零叹何营：在这漫长的夜晚里，我感叹自己的漂泊不定和无依无靠。“飘零”指的是漂泊不定的状态，“叹何营”则表达出对于自己命运的无奈和感叹，体现了一种对人生命运的思考和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。