去向神泄山，依岩缚茅屋。
拄颊数冥鸿，撷芳食群鹿。
终然薜罗衣，莫蔽锦绣服。
石门碧作山，怒泻千丈瀑。
嵬眼与澒耳，雄特类岳渎。
子尝往其中，坐候碧桃熟。
柯峰与严濑，天下号奇瞩。
星河羊裘轩，黑白纹楸局。
或追隐者操，或授真人箓。
嗒然竟忘归，不记南浦舳。
龙兴大江西，丰城乃支属。
郁葱君子林，中藏万鸿鹄。
子今挟书行，有志当灌沃。
英英我杞梓，芄芄我棫朴。
菁菁我台莱，一一思乐育。
须使鲁驺风，染遍荆楚俗。
振衣别我去，我有再三祝。
子如宛马驹，未得饱刍粟。
方歅当见怜，使纵千里足。
子如缑山鹤，六翩暂羞缩。
仙人一下来，云笙恣驰逐。
子材有如此，不久当食肉。
岂如嚾哓徒，长困左右塾。
祝罢更浩歌，歌意殊局促。
只为良朋行，使我秋影独。
寥寥风雨夜，灯花尚堪卜。
【译文】
我送陈彦正教授赴官富州。去向神泄山，依岩缚茅屋。拄颊数冥鸿，撷芳食群鹿。终然薜罗衣，莫蔽锦绣服。石门碧作山，怒泻千丈瀑。嵬眼与澒耳，雄特类岳渎。子尝往其中，坐候碧桃熟。柯峰与严濑，天下号奇瞩。星河羊裘轩，黑白纹楸局。或追隐者操，或授真人箓。嗒然竟忘归，不记南浦舳。龙兴大江西，丰城乃支属。郁葱君子林，中藏万鸿鹄。子今挟书行，有志当灌沃。英英我杞梓，芄芄我棫朴。菁菁我台莱，一一思乐育。须使鲁驺风，染遍荆楚俗。振衣别我去，我有再三祝。子如宛马驹，未得饱刍粟。方歅当见怜，使纵千里足。子如缑山鹤，六翩暂羞缩。仙人一下来，云笙恣驰逐。子材有如此，不久当食肉。岂如嚾哓徒，长困左右塾。祝罢更浩歌，歌意殊局促。只为良朋行，使我秋影独。寥寥风雨夜，灯花尚堪卜。
【注释】
- 神泄山：山名。在今江西省上饶市西南。
- 茅屋：茅草盖的屋子。
- 冥鸿：即鸿雁。《庄子·逍遥游》:“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”“冥”通“溟”。
- 薛萝衣：指穿着薜叶和萝藤编成的衣服。
- 石门山：在今江西省上饶市西南。
- 渌水：清流的水。
- 嵬眼：山峰高耸入云的样子。
- 澒耳：形容水声如洪波澎湃。
- 岳渎：山岳河流。
- 碧桃：一种颜色青紫的水果，可食也可观赏。
- 柯峰：指山峰上的松树。
- 严濑：急流的水坑。
- 鲁驺风：指鲁国的礼乐教化之风。
- 杞梓：泛指树木。
- 棫朴：指树木的种子。
- 台莱：台田，指农田；莱地，指菜园。
- 鲁驺风：指鲁国的礼乐教化之风。
- 嚾哓徒：语出《论语·先进》，孔子弟子曾参说：“夫子之道，忠信也。”子贡问如何实践，孔子答：“知之为知之，不知为不知，是知也。”子贡曰：“夫子至矣！吾无所师。”后世称能真正理解并能实践所学道理的人为“嚾（yǎn）晓徒”。
- 长困：长期困顿。
- 良朋：好朋友、好同志。
- 秋影独：比喻自己孤身一人。
- 灯花：旧时迷信说法，认为点灯后如果灯心上结了花形的花纹，则主家事不顺或疾病等凶兆。
【赏析】
本诗是送人赴富州任职的送行词。作者陈彦正赴任富州（今属江西），临行前，友人赋词送之。此词写景寓情，抒发了对友人的深情厚谊以及对其前途的殷切期望，表达了诗人对朋友的深厚友谊。全词意境开阔，风格豪放，语言质朴自然，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。