晚发增江岸，晴霞片片生。
乱山迎棹出，孤鹤掠舟横。
海阔月先得，天寒酒屡更。
夜阑酬劝罢，横被到天明。
【解析】
此诗为送别之作。诗人以“夜酌”为题，既点明了时间，也暗示了送别的场合。前四句写景，后两句写情。
其一、二句“晚发增江岸，晴霞片片生。”是写舟中景色。“晚发增江”，交代出发的时间；“晴霞片片生”，描绘了晴空万里、霞光万道的壮丽景色，烘托出作者心情的舒畅和对美好前程的憧憬。
三四两句“乱山迎棹出，孤鹤掠舟横。”是写江上景色。“乱山”指江边群山，“孤鹤”指一只飞翔在空中的大雁。作者用“迎棹”和“掠舟横”两个动词，生动形象地写出了大雁飞向江中时与舟楫相撞的情景，同时也表现出了作者对远行亲人的关切之情。
五六两句“海阔月先得，天寒酒屡更。”“海阔”是指辽阔的大海，“月先得”是指月亮比星星要早出现。“天寒”是指天气寒冷，“酒屡更”是指酒杯频频更换。这两句的意思是：海上的月亮比天空中的星星还要明亮，而此时天寒酒少，不得不频频更换酒杯。这既是实写，也是虚写，通过这种虚实结合的写法，表达了自己对亲人的无限思念之情。
最后两句“夜阑酬劝罢，横被到天明。”“夜阑”是指深夜，“酬劝”是指互相劝酒。这两句的意思是：在深夜时分，为了解除彼此的相思之苦，只好不停地劝酒，直到东方发白。“横被”是指横盖在身上的被子，这里指盖在身上的被子，可能是诗人自己的。这两句进一步抒发了自己对亲人的深情厚意。
【答案】
译文：
傍晚从增江南岸出发，晴空里片片云霞飘洒。
乱石嶙峋的山峰迎面而来，一只孤鹤掠过小船。
海上月光朗照，满天星斗黯然失色；天寒地冻酒味醇厚，多次更换酒盏斟满。
夜晚已深，为了消除离愁，频频举杯劝饮；直至天明才歇手，盖着被子睡到天亮。
赏析：
这是一首描写旅途送别情景的诗作。首句“晚发增江岸”交代了送别的时间是在傍晚，地点是增江岸上。第二句紧承首句，描绘出一幅美丽的画面。第三句写江上景物。“乱”字写出了江边的群山错综起伏、连绵不断的景象。第四句写江中景色。“孤”字写出了一只孤独的大雁正在飞向江心。第五句写夜空中明月。“海阔”二字写出了一轮明月高悬于茫茫海洋之上。第六句写天色转寒，酒力渐薄。第七句写深夜送别。第八句写诗人在离别之后仍难以入睡的情形。
全诗语言朴素自然，意境清丽淡雅，构思精巧别致，富有韵味。