薄游曾共帝京尘,前后三年各乞身。
一见岂知成永诀,相期疑是有前因。
鹤飞尚儗归华表,龙跃何年返剑津。
云路赏音流水绝,孤琴虽在不堪论。
诗句解析
1 薄游曾共帝京尘 - 这句描述了诗人曾经一起在京城中游玩,与帝王的尘土为伍。”薄游”表示短暂的、轻松的旅行。”曾共”则说明曾经有过共同的经历或关系。
前后三年各乞身 - 这里指的是诗人和黄逢一分别在三年内各自辞去了官职。“乞身”是指辞去官职,通常用来形容因年迈或其他原因而主动请求退休。
一见岂知成永诀 - 表示在一次见面之后,就意识到他们可能再也无法相见了,这里的”永诀”强调了这次离别可能是永远的。这种情感表达了深深的悲痛和不舍。
相期疑是有前因 - 暗示着两人之间的关系可能有前世的因缘。”相期”意味着期待或希望,”疑”表示怀疑或不确定。这里表达的是对于两人未来关系的不确定性和对前世缘分的猜想。
鹤飞尚儗归华表 - 这里用“鹤”比喻黄逢一,意指虽然黄逢一已逝,但如同仙鹤飞回天上,象征着他的精神或影响仍然存在。”华表”是古代的一种建筑,常用来指代高处或远方。
龙跃何年返剑津 - 这里通过“龙跃”和“剑津”象征黄逢一的精神或影响力仍然活跃,尽管具体时间不详。“龙跃”暗喻强大或活跃的力量,“剑津”则可能指某个地名或是某种特定的意象。
云路赏音流水绝 - “云路”可能指的是高远的道路或境界,“赏音”代表美好的歌声或赞美之词,“流水”常用来比喻时间的流逝。整句诗可能在表达一种美好但不可持续的意境,或者是对过去时光的怀念。
孤琴虽在不堪论 - 即使有一把孤独的琴在这里,也难以谈论或评价它的价值或意义。这表达了一种遗憾之情,因为无法与黄逢一再次交流或讨论。
译文
我曾在京城中与你一同游玩,三年的时间里我们分别辞官。一次相遇让我深感我们的离别可能是永远的,我们的关系或许有前世的因缘。你就像一只飞回天上去的仙鹤,虽然你已经去世,但你的精神或影响依然存在。至于你,我不知道何时才能重返你所在的那个地方。就像一首美丽的歌曲随着流水消逝,我无法再谈论它的意义了。
赏析
这首诗是一首悼念之作,表达了深切的友情和对逝去之人的哀思。作者通过对与黄逢一短暂而深刻的交往的回忆,以及对未来可能无法重逢的悲哀预感,深刻地表达了对朋友的怀念之情。诗中运用了许多象征意象,如“鹤”、“龙”、“华表”,以及“云路”、“流水”,这些元素增添了诗歌的多层次含义和深度,反映了诗人复杂的情感世界和对友情的珍视。整体上,这首诗以其深沉的情感和丰富的意象展现了诗人对友人的深情厚谊及其对人生无常的感慨。