春星灼烁月华光,一曲凉州独擅场。
按拍新声传乐府,绕梁清韵杂流商。
乍来庭院梅花落,半入云霄子夜长。
醉里倚栏听不足,早莺惊起解调簧。
【注释】
春星:即春日里明亮的星星。灼烁:光焰明亮。凉州:一种乐曲名。按拍:指根据乐谱的节拍。新声:新的曲调。子夜长:即《子夜四时歌•春歌》中“桃生露井上,李树生园中。虫声新透窗,草露滴稍重”等句中的“子夜”,泛指夜晚。解调簧:即解调弦乐器。
【译文】
春天的夜晚,星光灿烂月光皎洁,一曲《凉州词》独领风骚。随着节拍传唱乐府的新曲,悠扬的旋律混杂着商音。初来乍到庭院,梅花飘落,随风飘进云霄,夜色渐深,子夜四时的曲子渐渐入耳。醉卧倚栏,听不够这美妙的曲音,早莺也惊起,仿佛在为这首曲子伴奏。
【赏析】
《春夜闻歌》,唐代诗人王建所作。这首诗描写了春天的夜晚,诗人在月色下听到一首美妙的歌曲而陶醉其中的情景。全诗语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的佳作。
首句“春星灼烁月华光”,描绘了春天夜空中明亮的星星和月亮的光芒,为整首诗增添了一抹亮丽的色彩。接着“一曲凉州独擅场”,点明了主题——一首《凉州词》独领风骚。这句既表现了作者对音乐的热爱和专注,也暗示了这首诗所要表达的主题和情感。
接下来“按拍新声传乐府,绕梁清韵杂流商”,描述了歌曲的节奏和旋律。这里使用了“按拍”和“绕梁”等词语,形象地描绘了歌声在空气中回荡的情景,给人以身临其境之感。同时,“清韵杂流商”则进一步揭示了歌曲的音律特点,既有清脆悦耳的商音,又不失清新雅致的风格。
“乍来庭院梅花落,半入云霄子夜长。”这两句进一步描绘了歌曲的场景和氛围。首先提到“梅花落”,营造了一种静谧而优雅的感觉;然后提到“子夜长”,则让人联想到宁静而深沉的夜晚。这两个意象相得益彰,共同构成了一幅美丽的画卷。
“醉里倚栏听不足,早莺惊起解调簧。”最后两句则是写诗人沉醉于歌曲之中,以至于无法自拔。这里的“倚栏听不足”表达了诗人对歌曲的喜爱和痴迷,而“早莺惊起解调簧”则展现了自然界的生机勃勃和和谐美好。
《春夜闻歌》以生动的语言、丰富的意象和优美的意境,展示了春天夜晚的音乐盛宴,让人感受到诗歌的魅力和艺术的力量。