金庭表临海,华芝产其阳。
覆云纷五色,浥露炫九光。
何当辟火粒,采拾随风翔。
仙人字远游,寄语王家郎。
服食理无误,携手入紫房。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解和分析。解答此题要结合诗歌内容来理解,注意对诗歌中重要字词的解释、诗句内容的理解以及作者情感的把握,然后根据要求进行赏析。本题中第一句“金庭表临海”,指王明府的庭院正对着大海;第二句“华芝产其阳”,指王明府庭院里长出华美的灵芝。第三句“覆云纷五色”,“浥露炫九光”写王明府庭院中灵芝的形状和颜色。第四句“何当辟火粒”,意思是说王明府的庭院中有灵芝,就不怕火灾了。第五句“采拾随风翔”,是说王明府的庭院中的灵芝会随着风飘向远方。第六句“仙人字远游”,是说仙人在远方游玩,而王明府却可以在这里安居乐业。第七句“寄语王家郎”,是说仙人给王明府寄语。第八句“服食理无误”,意思是说王明府可以服用灵芝,从而延年益寿。第九句“携手入紫房”,意思是说王明府可以和仙人一起进入紫色的房屋中。
【答案】
译文:王明府的庭院正对着大海,院子里生长着茂盛的灵芝。灵芝覆盖在云雾之上,五颜六色,闪烁着耀眼的光芒。
注释:金庭:王明府庭院,即王宅。
服食理(wèi lǐ,意为吃,服用)无(wú,意为错误)。
紫房:紫色的房子,这里指王明府的居室。