行人冒晓霜，白简绣衣裳。
复任辞三殿，观风动一方。
秋林黄叶暗，春水碧芹香。
杜子留遗迹，烦君访草堂。
【解析】
题干所给提示“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能对诗歌进行简单分析，包括诗歌内容、情感、思想主题、意象、写作手法及作者的生平经历等。同时要结合具体的诗作内容进行分析。本题要求考生在理解原诗的基础上，将原诗与题目要求进行对照，然后逐句写出自己翻译后的句子。最后给出注释和赏析即可。
“行人冒晓霜，白简绣衣裳。”的意思是：行客冒着晓雾中的寒气，身披白色的丝质衣装。“行人”指梁州长官（知州）。“冒晓霜”意谓顶着清晨的露水。“自简”是白色细绢的意思，这里指官服。“白简绣衣裳”是说梁州长官身穿洁白素雅的官服，身披绣有图案的锦袍。这句诗描写了梁州长官穿着一身素洁华美的服饰，迎着初升的太阳，踏上了归途。一个“冒”字，把行人迎着晓雾上路时的那种急切之情表达得十分传神。
“复任辞三殿，观风动一方。”的意思是：再次担任三公之职，观察风俗而使之有所改变。“三殿”指朝廷。“三公”指太尉、司徒、司空三个职位。“观风”指巡视地方。“动一方”指影响或改变一个地方的风俗。这句诗描写了梁州长官再次出任三公之职，巡视四方，观察风俗，以期改变当地百姓的恶劣风气。“复任”表明梁州长官这次上任并非临时性的差事，而是长期任职；而且不是一般的差事，而是三公之位，责任重大。“辞三殿”说明梁州长官此次上任并非出于自愿，而是皇帝的任命，这既反映了当时官场的腐败黑暗，也反映了梁州长官本人对这种情形的不满和反感。“观风动一方”表明梁州长官这次上任的目的是希望从政一方，通过自己的努力去治理地方上的不良习俗，使地方风俗得到改善。
“秋林黄叶暗，春水碧芹香。”的意思是：秋天树林里的树叶被黄色映得暗淡无光，春天的水面上碧绿的水草散发出阵阵清香。“秋林黄叶暗”写秋色，用“暗”字点明萧瑟之意，使人感到一种凄凉悲苦的气氛。“春水碧芹香”写春色，用“香”字表现生机盎然的景象。“碧芹”是碧绿色的芹菜，这里用来比喻春水的颜色。两句诗分别描绘了深秋、早春两季的景色。一秋一春，色彩各异，对比鲜明，给人以强烈的视觉感受。诗人通过这两个季节景物的变化来表现社会风气的不同变化。
“杜子留遗迹，烦君访草堂。”的意思是：我听说杜少陵在成都居住过，他的遗迹尚存于世，烦请你代我去拜访他的故居——草堂。“杜子”指杜甫。“遗迹”指杜甫的旧居草堂。“烦君访”即烦劳你替我去。这句话的意思是：我想去看看杜甫曾经住过的成都草堂，那里还留有他的一些遗迹，请你帮我打听一下，如果可能的话，让我亲自去看看他当年居住的地方。
【答案】
【参考译文】
梁州的长官身披洁白素雅的官服，迎着清晨的霜气，匆匆踏上了归程，他是来赴任三公之职的。
梁州长官又被任命为三公，巡视地方，观察风俗，以期改变当地百姓的恶劣风气。
秋天时树林里树叶被黄色映得暗淡无光，春水碧绿中散发着阵阵清香。
我听说杜少陵在成都居住过，他的遗迹尚存于世，烦请你代我去拜访他的故居——草堂。