浦迥路迢迢,汀花带雨飘。
残灯江上庙,新水屋边桥。
鹭宿争投石,鸥惊或避桡。
无因谢轩冕,老作白云樵。
诗句释义与赏析:
- 过清江 - 经过清澈的江水。
- 浦迥路迢迢 - 浦边道路遥远而曲折。
- 汀花带雨飘 - 在江边的沙滩上,花朵随着细雨轻轻摇曳。
- 残灯江上庙 - 夜晚,寺庙的残灯映照在江面上。
- 新水屋边桥 - 新建的小桥横跨在靠近房屋的溪流上。
- 鹭宿争投石 - 白鹭在夜晚选择石头做巢穴。
- 鸥惊或避桡 - 海鸥因船桨搅动水面而感到惊吓。
- 无因谢轩冕 - 我无法因此而辞去官位,即“不辞官”。
- 老作白云樵 - 年老时仍像白云般自由地砍柴。
译文:
穿过清静的江水,路途遥远且曲径通幽。沙滩上的花儿被雨水打湿,随风轻舞。寺庙在夜晚的灯火闪烁中显得格外宁静。新搭建的桥梁横跨在溪流旁,为行人提供便利。白鹭夜间聚集在岸边,争夺石块建巢。海鸥因船桨搅动水面而惊慌失措,四处逃散。我因不能因此放弃官职而感到遗憾,依然坚持做一位自由的白云樵夫。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而美丽的江南水乡景色,以及诗人内心的感慨。首句“过清江”便点明了主题,接着诗人用“浦迥路迢迢”、“汀花带雨飘”等形象的语言描绘出了江水的清幽和沿途的自然风光。诗中的“残灯江上庙”和“新水屋边桥”则展现了江边的宁静与美好,给人以宁静致远之感。最后两句则表达了诗人对官场生活的无奈和对自然、自由生活的向往。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的田园诗。