久不班荆话夙心,远劳封茗寄云林。
殷勤谏议情偏厚,憔悴文园渴正深。
十载乡音怜断绝,几人交谊笃升沉。
看云倍切怀君意,离恨悠悠可自禁。
【解析】
1.久不班荆话夙心:很久不在一起坐着聊天,怀念过去共同谈论的心意。班荆:把荆条编成席子坐,形容朋友或兄弟之间亲密无间。
2.远劳封茗寄云林:您远道劳驾来我这里,给我送来了茶,我把它寄存在云林山中。封茗:封好的茶,指上等好茶。
3.殷勤谏议情偏厚:对您这样殷勤地劝告,您的感情特别深厚。
4.憔悴文园渴正深:我因为思念家乡而感到十分憔悴,就像西汉辞赋家司马相如(文园)那样,渴望归家的心情很深。
5.十载乡音怜断绝:我们十年没有见面了,我对你的思乡之情非常同情和理解。
6.几人交谊笃升沉:在艰难困苦的时候,有几个人能够相互扶持、不离不弃呢?
7.看云倍切怀君意:看着天上的白云,更加思念你。
8.离恨悠悠可自禁:离别的痛苦是无穷无尽的,只能自己承受罢了。
【答案】
示例:
久不班荆话夙心,远劳封茗寄云林。 久已不与你同坐在一块谈心,远方辛苦地为你送上一杯香茗,寄托着你的思念。
殷勤谏议情偏厚,憔悴文园渴正深。 对您这样殷勤地劝告,您的感情特别深厚;我因为思念家乡而感到十分憔悴,就像西汉辞赋家司马相如(文园)那样,渴望归家的心情很深。
十载乡音怜断绝,几人交谊笃升沉。 我们十年没有见面了,我对你的思乡之情非常同情和理解。
看云倍切怀君意,离恨悠悠可自禁。 看着天上的白云,更加思念你。离别的痛苦是无穷无尽的,只能自己承受罢了。