楝花将绽艻花稀，蒲笋初生竹笋肥。
山鸟唤晴相对语，园蜂趁暖作群飞。
羞将艳蕊簪乌帽，笑指垂杨妒绿衣。
两两牧童残照里，齐吹短笛跨牛归。
【解析】
这是一首写景诗，全诗通过对晚春自然景物的描绘来表达诗人的情意。“楝花将绽艻花稀”是第一句，写楝树花开，花事渐近尾声；“蒲笋初生竹笋肥”二句是第二句，写新笋出土，嫩绿可爱。“山鸟唤晴相对语，园蜂趁暖作群飞”两句，写鸟儿和蜂儿在春天里欢快地活动。第三句用典，“羞将艳蕊簪乌帽”暗含诗人对官场生涯的无奈，“笑指垂杨妒绿衣”，写出了诗人对田园生活的向往。最后两句写牧童们放牛归来，他们齐唱短笛之音，形象生动地表现了乡村生活的美好。
【答案】
译文：楝树的楝花将要开放，荮树花已经稀少，新长出的蒲笋和竹笋都很肥壮。山鸟呼唤着晴朗的天空，相互呼应地说话；园里的蜜蜂趁着温暖的阳光，成群结队地飞舞。不把鲜艳的花蕊插到乌帽子上，却笑着指向那些垂柳。两个两个的牧童们在落日余晖中回家，都吹着短笛，一边走一边唱。
赏析：此诗写的是一幅农村晚春图，以景为主，寓情于景。全诗四联，每联八句，前六句写景，后两句抒情。前六句写景，描写了早春时节，楝树、榆树、桃树等树木开花的景象。“楝花”、“荮花”、“竹笋”、“蒲笋”、“山鸟”、“园蜂”等都是早春的景物，通过这些早春景物的描写，表现了早春时节万物复苏、生机盎然的特点。后两联写景，描写了晚春时节，树上的楝花已经凋谢，但新的桃李已经长出，而此时正是山鸟唤晴的时候，园里的蜜蜂趁着温暖的阳光飞舞。最后两句写诗人看到这一切，不由得想起自己曾经为官的往事，不禁感到有些羞愧。于是诗人便笑指着垂杨说：“你们不要嫉妒我的翠绿衣服。”这两句诗既写出了诗人对过去仕途的无奈，也表达了他对田园生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。