金镛坠簴知何日，化作圆峰翠堪挹。
就中闻有束薪人，绝似飘飘晋王质。
行歌伐木窥云泉，遇着围棋世外仙。
倚树傍观未终局，斧柯腰下烂多年。
划然更作苏门啸，奇响铿轰生众窍。
恍疑霜夜泊枫桥，百八鲸音震岩峤。
不识人间利与名，优游胜处乐馀生。
烟霞放浪忘情久，笑杀骄妻会稽守。
这首诗是唐代诗人李白的《古风》之一。全诗共四句，每句七个字，共二十个字。下面是诗句的逐行翻译和注释：
- 金镛坠簴知何日，化作圆峰翠堪挹。
- 这句话的意思是“不知道何时会坠落成山，变成翠绿的山峰可以用手去触摸”。
- “金镛”指的是珍贵的玉石；“坠簴”指的是坠落；“化为圆峰”表示变化为山的形状；“翠”（绿色）表示颜色；“堪挹”是指能够用手触摸到。
- 就中闻有束薪人，绝似飘飘晋王质。
- 这句话的意思是“在山上我听说有个砍柴的人，他的样子就像是晋朝时期的王质一样”。
- “束薪人”指的是砍柴的人；“飘飘晋王质”是指像晋朝时期的王质一样飘荡无定。
- 行歌伐木窥云泉，遇着围棋世外仙。
- 这句话的意思是“边走边唱，砍柴时我发现了云中的泉水，遇到了一个下棋的仙人”。
- “行歌”指的是边走边唱；“伐木”指的是砍柴；“窥云泉”是指看云中的泉眼；“遇着”指的是遇到；“围棋世外仙”是指下棋的人就像神仙一样。
- 倚树傍观未终局，斧柯腰下烂多年。
- 这句话的意思是“我靠在树上观察比赛，直到下棋结束，斧头的把手已经烂了好几年了”。
- “倚树旁观”指的是靠在树上观看比赛；“未终局”是指比赛还没有结束；“斧柯腰下烂多年”是指斧头把手烂了好几年。
- 划然更作苏门啸，奇响铿轰生众窍。
- 这句话的意思是“突然大声笑起来，声音非常响亮，让所有的耳朵都听到了”。
- “划然”是指突然发出声响；“更作”是重新发出的意思；“苏门啸”是指苏门山的呼啸声；“奇响铿轰生众窍”是指声音非常响亮，让所有的耳朵都听到了。
- 恍疑霜夜泊枫桥，百八鲸音震岩峤。
- 这句话的意思是“我恍惚之间觉得像是在霜夜停在枫桥上，一百零八个巨鲸的声音在岩石上震动”。
- “恍疑”是指恍惚之间；“霜夜泊枫桥”是指在一个霜夜停在枫桥上；“百八鲸音震岩峤”是指一百零八个巨鲸的声音在岩石上震动。
- 不识人间利与名，优游胜处乐馀生。
- 这句话的意思是“我不认识人间的名利，只享受在美好的地方快乐地度过余生”。
- “不识人间利与名”是指不认识人间的名利；“优游胜处”是指优游于美好的地方；“乐馀生”是指快乐地度过余生。
- 烟霞放浪忘情久，笑杀骄妻会稽守。
- 这句话的意思是“我在烟雾缭绕的地方随意游荡，忘记了自己的情感已经很长时间了，这比被骄横的妻子嘲笑还要好”。
- “烟霞”指的是烟雾和彩霞；“放浪”是指随意游荡；“忘情久”是指忘记了很久的情感；“笑杀”是说比被骄横的妻子嘲笑还要好；“骄妻会稽守”是指被骄横的妻子嘲笑。
赏析：
这首诗通过描绘樵夫砍柴、观棋、听啸以及在山林中自由自在的生活，表达了诗人对自然美景和超脱世俗生活的热爱。诗中的语言生动形象，富有画面感，使人仿佛置身于山林之中，感受到了诗人的悠然自得和对自然的敬畏。整首诗充满了浓厚的自然气息，反映了李白对大自然的热爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。