皋禽清唳清无比,不入寻常俗流耳。虚窗夜读浮丘经,展卷乍闻必为喜。
一声两声落层霄,石头迸裂空山椒。三声四声风满林,邃岩幽壑留遗音。
梦醒松巢忽飞起,玄袂生寒露如洗。引吭再作五六声,冰拆崖崩月明里。
美哉雅怀,逍遥两间,即物穷理,遗荣尚闲。所以惟爱戛然仙骥之长鸣,聆之弗厌危坐到更阑,绝胜琴操写入徽弦弹。
皋禽清唳清无比,不入寻常俗流耳。
译文:鹤在天空中发出清脆的叫声,那声音清澈得无法用世俗的耳朵去分辨。
注释:皋:通“皋”,指山泽。
赏析:诗人以清冽的笔墨,描绘了鹤鸣时的情景,表达了诗人对自然之美的追求与热爱。
听鹤轩
虚窗夜读浮丘经,展卷乍闻必为喜。
译文:在夜晚的书房中读书,听到鹤的鸣叫声,必定会感到高兴。
注释:浮丘经:《淮南子·览冥训》记载,尧让许由、共工治理天下,二人都辞而不受,于是帝尧又让他们到南郊去游览,许由、共工在游览过程中看见一只巨大的海鸟停在树上,它们就问这是什么鸟,海鸟回答说:“我是浮丘公的儿子。”浮丘公是黄帝时期的仙人。
赏析:诗人在夜晚静谧的环境中,聆听着鹤鸣的声音,感受到一种超凡脱俗的境界,心中充满了喜悦与满足。
一声两声落层霄,石头迸裂空山椒。
译文:一声两声,鹤鸣声响彻云霄,仿佛连坚硬的石头都被震裂开来,仿佛能听到它在空山之中回荡。
注释:层霄:高空,这里指云层之上。
赏析:诗人通过夸张的手法,将鹤的鸣叫声形容得更加宏大而震撼,让人仿佛置身于一个神奇的境地。
三声四声风满林,邃岩幽壑留遗音。
译文:接着又是一声三声,四声,树林中的风声顿时变得汹涌澎湃,仿佛那古老的岩石和幽深的峡谷都在回荡着它的声音。
注释:邃岩:深邃的山谷。
赏析:诗人通过对风的描述,进一步展现了大自然的壮美景色,让人感受到一种宁静而又神秘的气氛。
梦醒松巢忽飞起,玄袂生寒露如洗。
译文:梦中醒来时,看到松树的巢穴突然飞了起来,身上感觉一阵清凉,就像被冷雾洗涤过一样。
注释:玄袂:黑色的衣服,用来比喻松枝上的松针。
赏析:诗人在这里用“梦醒”作为过渡,将读者带入到一个神秘的梦境之中,让人不禁为之惊叹。
引吭再作五六声,冰拆崖崩月明里。
译文:再次高亢地唱出五六声,仿佛能打破冰雪,令山崖崩塌,月光下一片明亮。
注释:引吭:放开喉咙唱歌。
赏析:诗人在这里运用了夸张的手法,将鹤鸣的声音描述得更加宏大而震撼,让人仿佛置身于一个神奇的境地。
美哉雅怀,逍遥两间,即物穷理,遗荣尚闲。
译文:真是美妙啊!拥有如此高雅的胸怀,能够逍遥自在地游走于天地之间,对万物进行深入的探索和研究,超然物外,追求精神的自由与独立。
注释:即物穷理:对事物进行深入的研究和理解。遗荣尚闲:超然物外,追求精神上的自由与独立。
赏析:诗人通过对自己的赞美,表达了对于自由精神的追求与向往,同时也体现了他对自然的热爱与敬畏之情。
所以惟爱戛然仙骥之长鸣,聆之弗厌危坐到更阑,绝胜琴操写入徽弦弹。
译文:所以只有喜欢鹤鸣那种戛然而止的长啸之声,倾听它直到深夜也不觉得厌倦。这比听琴还要美妙,甚至把它记录下来放进古琴弦上弹奏,也不足以表达我对它的喜爱和赞美。
注释:戛然:突然停止的意思。
赏析:诗人通过对比的方式,强调了鹤鸣之声的独特魅力和价值,让人不禁为之倾倒。